日语吧 关注:1,041,616贴子:19,299,997

分这个字到底读pun还是读hun?

只看楼主收藏回复

新标日69页语法解释1中,分是标注的ぷん,而77页标注的是ふん,到底该读哪一个呢?


IP属地:湖南1楼2010-07-24 14:20回复
    前面跟不同的字结合有不同的读音


    IP属地:山东2楼2010-07-24 14:23
    回复
      2025-11-18 10:28:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      分 日 【ぶん】 【bunn】   
      (1)〔部分〕部分.
      減った分をおぎなう/补上减少的部分.
      (2)〔わけまえ〕份儿.
      人の分まで食べる/连别人的份儿都吃了.
      (3)〔人のつとめ〕本分.
      親としての分をつくす/尽父母之责.
      (4)〔身のほど〕身分,地位.
      分をわきまえる/符合身分.
      分に応じて寄付をする/按照身分捐助.
      (5)〔ようす〕程度,状态,情况.
      この分なら明日は天気だ/照这个样子,明天会是个好天
      分 日 【ふん】 【funn】   
      (1)〔時間〕分.
      15分/十五分钟.
      5時5分前/差五分钟五点.
      1分1秒もたがわぬ/分秒不差.
      (2)〔角度〕分.
      北緯25度15分/北纬二十五度十五分.
      (3)〔重さ〕分.
      (4)〔貨幣〕分.
      2角3分/二毛三(分
      分 日 【ぶ】 【bu】   
      (1)〔優劣の割合〕(有利的)程度;(优劣的)形势.
      分が悪い/形势不利;处于劣势.
      どう見ても白組に分がない/不管怎么看,白组也没有取胜的希望.
      こちらの言い分に分がある/这方面的理由占优势〔站得住脚〕.
      (2)〔10分の1〕十分之一,一成.
      五分五分/不相上下;各半;相等;均等.
      勝負は五分五分だ/胜负各半.
      五分咲きの桜/盛开过半的樱花.
      仕事は九分どおりできあがった/工作已完成九成.
      盗人にも三分の理/盗贼也有三分理.
      (3)〔100分の1〕百分之一.
      3割5分/百分之三十五;三成五.
      月利5分/月利五分.
      人口の8割5分は農業をやっている/人口的百分之八十五搞农业.
      (4)〔長さ〕一寸的十分之一,分.
      この紙は幅2寸6分ある/这张纸宽二寸六分.
      (5)〔温度の〕一度的十分之一.
      子どもが熱を39度5分も出す/孩子发烧高达三十九度五.
      分 日 【ぶん】 【-bunn】   
      (1)〔等分〕分开.
      2分する/分开两部分.
      3等分する/分成三份.
      (2)〔部分〕部分.
      繰りこし分/结转部分.
      (3)〔分量〕份.
      1週間分の費用/一个星期的费用.
      (4)〔成分〕分.
      糖分/糖分.
      アルコール分/酒精度.
      (5)〔仮の身分〕身分.
      親分/父辈.
      兄貴分/兄长.
      分 日 【ぶ】 【bu】    
      【名】
      十分之一;成;厘(一成的十分之一);分(一寸的十分之一);厚薄(同こうはく)
      日英: Minute
      完善词条
      分 日 【ふん】 【funn】    
      【名】
      (时间单位)分;(角度单位)分;(重量单位)分
      日英: Minute
      完善词条
      分 日 【ぶん】 【bunn】    
      【名】
      部分;本分;身份;地位;(事物的)程度,状态
      日英: Minute
      


      3楼2010-07-24 14:27
      回复
        啊 那我咋分的清
        表示 时间分钟的时候,30分,是读pun,那多少分是读hun呢?


        IP属地:湖南4楼2010-07-24 14:27
        回复
          回复:3楼
          谢谢你,你这个字典,哪整的?


          IP属地:湖南5楼2010-07-24 14:28
          回复
            回复:4楼
            跟数字结合的不同音便得自己背,通常是跟3.6.8结合发生音便


            IP属地:山东6楼2010-07-24 14:29
            回复
              那是特殊的,你看吧,标日有个表列了出来的


              IP属地:四川7楼2010-07-24 14:30
              回复
                好的,我还是等那个广辞苑下好了好好看看


                IP属地:湖南8楼2010-07-24 14:32
                回复
                  2025-11-18 10:22:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  分。主要的是要学会1-10分钟的读法。11分以上和一般数字一样,加10,20,30…即可。
                  1 分 2分 3分 4分 5 分
                  いっぷん にふん さんぷん よんぷん ごふん
                  6分 7分 8分 9分 10分
                  ろっぷん ななふん はちふん(はっぷん) きゅうふん じっぷん(じゅっぷん)
                  注意:30分时,可以说“半(はん)”,但是日语中没有“刻”的说法。
                  回复:4楼
                  


                  9楼2010-07-24 14:33
                  回复
                    回复:8楼
                    你现在还不太适合看広辞苑吧


                    IP属地:山东10楼2010-07-24 14:33
                    回复
                      回复:5楼
                      沪江小D日语词典


                      11楼2010-07-24 14:34
                      回复
                        回复:10楼
                        呃。。。我哪知道应该下什么辞典。。置顶帖子木有提到新手用什么辞典。。。
                        3.3G啊,广辞苑好难拖


                        IP属地:湖南12楼2010-07-24 14:36
                        回复
                          回复:12楼
                          有500MB的精简広辞苑(除去了视频),用free版本的EBWIN也不能用视频
                          你比较适合用小学馆中日日中统合词典
                          沪江小D原抄的小学馆词典


                          IP属地:山东13楼2010-07-24 14:39
                          回复
                            回复:13楼


                            14楼2010-07-24 14:40
                            回复
                              2025-11-18 10:16:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              恩 恩 好 乖乖的跟小学生们靠拢


                              IP属地:湖南15楼2010-07-24 14:42
                              回复