网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月30日
漏签
0
天
英语吧
关注:
1,565,646
贴子:
11,432,339
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
2
回复贴,共
1
页
<返回英语吧
>0< 加载中...
【英语】He had often dreamed of retiring in England
只看楼主
收藏
回复
带我回家乡
Pupil
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country
这句话从新概念第二册复制下来的,文章的翻译是他常幻想退休后到英国,
但我感觉怎么应该是他常幻想在英国退休啊,难道retire in 有别的意思吗?请高手赐教!
送TA礼物
IP属地:辽宁
1楼
2023-04-23 17:21
回复
kevin_bmd
Prof1
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
理论上来说,如果你非要把这个retire解释成退休的那个动作发生的那个瞬间,也不是不可以,但是这句话的语义其实就是退休之后在英国生活。打个比方,我有同事跟我说“想在海南退休”,理论上我也可以纠正他,不是退休那一刻在海南,而是退休之后去海南。欢迎来这个贴子分享、讨论、提问:
我准备称霸英语吧了
IP属地:上海
来自
Android客户端
2楼
2023-04-23 18:11
回复
收起回复
2025-07-30 17:19:21
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
RayX2008
Prof2
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果只有这一句,你说的也对。
星座王
点亮12星座印记,
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
3楼
2023-04-24 02:24
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
博主举报武大诬女遭上门警告
2652540
2
BLG对战IG延期,这回真让涅槃跑了
2110388
3
旺仔小乔疑似露脸直播:给你们脸了
1688036
4
韩援coser营业炸出一大波龟男舔狗
1346166
5
成都地铁步梯防走光,防得住诬告吗
1257334
6
武大商务部校友建议严惩杨同学
1179800
7
吧友直击台风“竹节草”登陆现场
1138632
8
电锯人210话:三鹰原来是MAGA
799503
9
民科教授再次推翻相对论
677556
10
绿龙复仇MOUZ,动物园内战首胜
667863
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示