
(一)有关合并。
我们的原则是:
第一【吧名不能改】。官方的剧标已经出台,而我们的贴吧建设迫在眉睫,不可能被动的继续等韩剧社的翻译名,其实,【淘气之吻】的翻译是我们咨询过韩国朋友、韩语老师以及多位韩翻的意见定下来的名字,这是剧名的直译,完全符合要求。最终,不管韩剧社是翻译为淘气之吻、恶作剧之吻(百度不允许创建韩版恶作剧之吻贴吧)、淘气kiss或者是恶作剧kiss,我们的吧名含义都是正确的,而且电视剧有多个译名也是常见情况,在意思一样的情况下,不需要过分执拗。至于辨识度的问题,我们认为只要宣传和发展充分,成功实现分类,最终大家在【韩剧】分类会很轻易找到我们的贴吧,有别于日版、台版,我们的韩版拥有属于自己的可辨识度名字,也不失为一件好事。
第二【双方管理组发展理念和工作作风合拍】。贴吧的合并,首先是双方管理组必须达成共识,是管理组的合并。我们认为,一个贴吧的发展和讨论氛围的形成,管理组起着很重要的作用,管理组的工作作风、精神毅力、综合能力,以及最重要的管理和发展思维理念是关键。合并以后双方必须经历磨合,如果气场不合只会降低工作效率,最终影响我们为大家服务的效果,影响贴吧的健康发展。目前,我们拥有完整的管理团队架构,大家意识统一、步调一致,工作氛围团结良好。我们的每一个合并提案都非常谨慎,不会因为图方便,当甩手掌柜而放弃了对吧友的责任心。
经过管理组的多次讨论研究,慎重考虑,也经过多方积极争取协商,目前情况如下:
1。将命名含义相同,讨论话题一致的【韩版恶作剧kiss吧】和【淘气kiss吧】合并至本吧。此项合并申请已经向百度管理组提交,正在等待批准。
2。【韩版恶吻吧】管理组和本吧已经达成合并共同发展意识,但由于恶吻吧的命名不完整不符合百度对于韩剧命名要求的原因,为了不拖延以上3个命名含义一目了然完全相同的贴吧的合并速度,我们决定等第1项合并提议实现后,再提交此项计划。
3。关于有吧友提出的与【韩版加油琴子吧】的合作事由,按照百度管理有关规定,目前琴子吧已经实现韩剧分类,如果合并,我们的吧名则会为韩版加油琴子,这与我们的宗旨不符,也与广大吧友的期望不符。同时,由于我们第1项的合并提议未完成,百度贴吧是不会受理同一贴吧与另一贴吧的合并提议的。所以,在本吧成功实现分类、第1项合并计划以前,不会再考虑与其他吧的合并计划。
【请详细阅读我吧有关公告http://tieba.baidu.com/f?kz=837961090】
我们的原则是:
第一【吧名不能改】。官方的剧标已经出台,而我们的贴吧建设迫在眉睫,不可能被动的继续等韩剧社的翻译名,其实,【淘气之吻】的翻译是我们咨询过韩国朋友、韩语老师以及多位韩翻的意见定下来的名字,这是剧名的直译,完全符合要求。最终,不管韩剧社是翻译为淘气之吻、恶作剧之吻(百度不允许创建韩版恶作剧之吻贴吧)、淘气kiss或者是恶作剧kiss,我们的吧名含义都是正确的,而且电视剧有多个译名也是常见情况,在意思一样的情况下,不需要过分执拗。至于辨识度的问题,我们认为只要宣传和发展充分,成功实现分类,最终大家在【韩剧】分类会很轻易找到我们的贴吧,有别于日版、台版,我们的韩版拥有属于自己的可辨识度名字,也不失为一件好事。
第二【双方管理组发展理念和工作作风合拍】。贴吧的合并,首先是双方管理组必须达成共识,是管理组的合并。我们认为,一个贴吧的发展和讨论氛围的形成,管理组起着很重要的作用,管理组的工作作风、精神毅力、综合能力,以及最重要的管理和发展思维理念是关键。合并以后双方必须经历磨合,如果气场不合只会降低工作效率,最终影响我们为大家服务的效果,影响贴吧的健康发展。目前,我们拥有完整的管理团队架构,大家意识统一、步调一致,工作氛围团结良好。我们的每一个合并提案都非常谨慎,不会因为图方便,当甩手掌柜而放弃了对吧友的责任心。
经过管理组的多次讨论研究,慎重考虑,也经过多方积极争取协商,目前情况如下:
1。将命名含义相同,讨论话题一致的【韩版恶作剧kiss吧】和【淘气kiss吧】合并至本吧。此项合并申请已经向百度管理组提交,正在等待批准。
2。【韩版恶吻吧】管理组和本吧已经达成合并共同发展意识,但由于恶吻吧的命名不完整不符合百度对于韩剧命名要求的原因,为了不拖延以上3个命名含义一目了然完全相同的贴吧的合并速度,我们决定等第1项合并提议实现后,再提交此项计划。
3。关于有吧友提出的与【韩版加油琴子吧】的合作事由,按照百度管理有关规定,目前琴子吧已经实现韩剧分类,如果合并,我们的吧名则会为韩版加油琴子,这与我们的宗旨不符,也与广大吧友的期望不符。同时,由于我们第1项的合并提议未完成,百度贴吧是不会受理同一贴吧与另一贴吧的合并提议的。所以,在本吧成功实现分类、第1项合并计划以前,不会再考虑与其他吧的合并计划。
【请详细阅读我吧有关公告http://tieba.baidu.com/f?kz=837961090】





