1.Joshua
直译应该是“约书亚”。昵称“Josh”。就是中文翻译的乔希。
在英文版里，马什一直是叫乔希“约书亚”的，即使他们两人关系再好时也是这样，只能说，马什是个作风硬派的男人吧。XD。而相反，朱利安都要加个“亲爱的”做前缀，司马昭之心路人皆知啊，有点恶心XD。
扯回来，Joshua是个很古老的名字，起源于希伯来语“耶和华就是救赎”的意思。圣经里，摩西带领以色列人走出埃及，但是最后回到圣城耶利哥（耶路撒冷），还是靠的约书亚。回到《热夜之梦》里，虽然没有给出最后的结尾，但是马丁不止一次强调的，同时也是瓦莱丽坚信的血族的古老传说“白王最终会带领夜之子民回到永夜之城”这个可能性比较大。虽然瓦莱丽最终为此付出了生命的代价，但就像马什安慰乔希的一样，“那是她自己做出的抉择并为此献出了生命，她死得其所。”我想也是，至少比在朱利安手下黯然致死要好得多。
至此，白王取的这个名字用意也非常明显了，即便只是一个梦想，按照乔希的性格，我宁愿相信会有比较安宁的未来。当然这只是一面之词XD。
2.Julian
朱利安。起源于凯撒大帝的名字“Gaius Julius Caesar”，既然是凯撒大帝，讲的是拉丁文，那么这个名字其实是拉丁文名字了，语义是“国王Julus的后裔”。进入日耳曼语系后，演变成为Julia或者Julian，自古以来是王公贵族的专用名（朱利安你个变态原来很有来头么=vv=），平民庶民是不配叫的。顺带一提，因为在拉丁语的发音中，“J”和“I”是不分的，所以“朱利安”的发音是后来才有的，如果要拍《热夜之梦》的视频版本（会么？），私心希望能叫“尤利安”，马丁也写了，朱利安的外貌是“黑色的秀美鬈发”，拉丁裔的血缘可能性非常大么=vv=。
至于凯撒么，罗马的无冕之王，被敌对者刺杀。那么朱利安呢？乔希之前的血族领导者，但却不是王（马丁只承认乔希是白王，对于朱利安的“夜王”，我没记错，是读者自己给封的吧=vv=），最后为马什所杀，遭遇和凯撒完全一样，而且相似到刺杀时，凯撒被布鲁斯出卖，朱利安被比利反戈一击的地步。。。更重要的是，说到“独裁者”，这两人也完全是精神上的双胞胎，只不过朱利安更残忍更变态些。
好了，基本没什么我好说的了。以上！
原贴http://tieba.baidu.com/f?kz=713588042