回复：【Por Por生机 ★ 水楼】Por家水楼

爱情计划挺有趣的~~

WOW谢谢了~~

提拉 หนึ่งใจสองดวง 这个怎么翻译啊 纠结的心？一颗心两世情？

最美好的是英字是全的。

我觉得是有一心两意的意思~~ ดวง是量词，颗

爱你

活字典

有一首歌叫หนึ่งใจสองดวง，我看了下歌词，说的是她对那个人既爱又恨

A1 แค่หนึ่งหัวใจ ทำไมเหมือนมีสองดวง
只有一颗心 为何要分两半
ไม่ห่วงไม่หวง แต่คิดถึงเขาทำไม
从未牵挂亦无嫉妒 为何还会思念你
ยิ่งเกลียดยิ่งรัก บังคับตัวเองไม่ไหว越是讨厌偏偏越是爱你 无法控制自己
เข้านอนทีไร ยังมีกะใจฝันถึง
每每入夜 辗转难眠
是不是这个泰语的

啊，就是这个，原来你是在翻译歌曲啊，哈哈

很想翻译，结果歌曲名字都不知道该怎么翻译


歌名是最难翻的，我每次找歌为了起歌名都要纠结很久。。

好在你有好多都翻译了，所以跟着你有肉吃

有很多翻得我自己都觉得很傻~~

不傻不傻，因为有的是在不好取歌名
有个名字是 ying gelie ying ruk ter
我知道意思，就是不知道应该怎么说比较好