《东邪西毒》(1994年)
经典台词:很多年之后,我有个绰号叫做西毒,任何人都可以变得狠毒,只要你尝试过甚么叫忌妒,我不会介意他人怎样看我,我只不过不想别人比我更开心。
恶搞版:很多年之后,我有个名号叫做雅诗兰黛,任何人都可以变得的迷人,只要你尝试过什么叫妒忌,我不会介意他人怎样看我,我只不过不想别人比我更美丽。(恶搞版化妆品广告)
-------
原始对白:
盲剑客:我就不应该来这儿。
刀客 :你现在后悔太晚了。
盲剑客:留只手行吗?
刀客 :不行!要留,留下你的命。
恶搞版:
男子:看来我不应该来!
女子:现在才知道太晚了!
男子:留下点回忆行不行?
女子:我不要回忆!要的话留下你的人!(《大话西游》,刘镇伟)
《大话西游》末尾,梁朝伟扮演过的夕阳武士被星爷狠狠cosplay一把,连台词都几乎一模一样。区别只在于,一个杀人,一个抱妞。
-----------
经典台词:以前也这么想,但是看着他一天天长大,我知道他早晚会离开我。现在我觉得什么都无所谓啦。以前我认为那句话很重要,因为我觉得有些话说出来就是一生一世,现在想一想,说不说也没有什么分别,有些事会变的。我一直以为是我自己赢了,直到有一天看着镜子,才知道自己输了,在我最美好的时候,我最喜欢的人都不在我身边。如果能重新开始那该多好啊!
恶搞版:我没有想到,当我再见到她的时候,她已经变成另外一个人。她一直重复我的话,她以为她自己是我。原来爱一个人爱得太深,真的会醉了。那天说着说着,我变成另外一个人,一个女人。原来尘世间很多烦恼是很容易解决的,有些事只要你肯反过来看,你会有另外一翻光景。我终于明白,镜花水月是什么意思,其实情之所至,应该你中有我,我中有你。谁是男谁是女,有什么关系呢?两个人在一起,开心就行了。今天,她是小霸王,可能明天又轮到我了。(《天下无双》,刘镇伟)