网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月30日
漏签
0
天
英语吧
关注:
1,568,655
贴子:
11,436,712
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
11
回复贴,共
1
页
<返回英语吧
>0< 加载中...
这一句话准确的翻译是哪一个?困扰我很久了
只看楼主
收藏
回复
贴吧用户_5bN14bC
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
But you can never leave. “但你永远无法离开”,“但你可以永远不离开”。 到底哪一句才准确?
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2023-04-14 15:44
回复
kevin_bmd
Prof1
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前者,除非有很特别的上下文。欢迎来这个贴子分享、讨论、提问:
我准备称霸英语吧了
IP属地:上海
来自
Android客户端
2楼
2023-04-14 16:15
回复(1)
收起回复
2025-08-30 02:48:26
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
打喷嚏的筷子
Prof4
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你永远无法离开(你永远做不到离开)
IP属地:加拿大
来自
Android客户端
3楼
2023-04-24 19:57
回复(1)
收起回复
MooreYuan
Prof4
16
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
can never比can't更强调,把can/可以这个选项搞没了。换人称,I can never leave,表自己的决心意志类。【个人拙见,仅供参考】
IP属地:北京
来自
Android客户端
4楼
2023-04-24 20:37
回复
收起回复
啊拉拉112233
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
主谓结构,翻译为但是你永远不能离开。主语you,谓语can never leave。英语语法很重要,要拆分句子成分先
IP属地:北京
来自
手机贴吧
5楼
2023-04-28 01:06
回复
收起回复
贴吧用户_5bN14bC
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
666
IP属地:广东
来自
Android客户端
6楼
2024-02-27 13:36
回复
收起回复
平常心就好123
Freshman
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不离不弃,我相信你一定能行
IP属地:山东
来自
Android客户端
7楼
2024-03-04 13:57
回复
收起回复
平常心就好123
Freshman
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
永不分离,只有你能做到
IP属地:山东
来自
Android客户端
8楼
2024-03-04 14:45
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
游戏动漫涌入她力量,国服DEI来了?
2171700
2
AG八进决赛,谁能和它碰一碰?
2010715
3
货拉拉跳车案性转版:结局两级反转
1451996
4
七夕了,关系是你公开,还是我造谣?
1227609
5
遭粉丝骑脸,Bin哥要emo了
1156116
6
坐等褒姒?失落之魂发售日差评缠身
650400
7
机器人逛街,引起集美战争怒吼
518512
8
下头男性压抑,AI生成coser舌吻照
377322
9
七夕看不到鹊桥,不如来看喜鹊
346668
10
声誉危机!武汉迎新生直播被误伤
273600
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示