回复：○●07月22日●○【求翻译】爷爷又发话了~~~

抛了句不咸不养的话出来，爷爷你果然很闲 = =
不过再怎么说也是鼓励，比上回的话强多了。

ジャニー喜多川氏は２０日に公式サイトでＫＡＴ―ＴＵＮからの月兑退を正式表明した赤西仁（２６）について言及した。同氏は１６日に赤西の月兑退の可能性を初めて认めた际、「今秋に行う全米クラブツアーを见てから（正式に）决める」と慎重だったが、一転して早期の月兑退决定に至った経纬について「なるべく早い方がいいと考えてのこと」と说明。今后の赤西の活动について「米国で成功する可能性もあるし、成功してくれればと思っています。来年もまた面白くなると思います」と期待を込めた。
杰尼斯喜多川（社长）20日在官方场合提及正式表明从kt月兑退的赤西仁。喜多川在16日首次承认赤西仁月兑退可能性时，谨慎说到“看了今年秋天举行的全美巡回之后，正式决定”，此次突然一变，关于提前决定月兑退原因作了说明“我想尽可能早一点比较好”。关于今后赤西仁的活动，社长给予了期待“在美国成功的可能性也是有的，我想如果成功的话就好了，明年也同样会很有趣。”
-----------------------------------------------------------------------
提及正式表明从kt月兑退的赤西仁，我想尽可能早一点比较好。
这个是真的么？求真相。。。