很惭愧，来了一年了，才吧里还有很多好东西我都没看。花了一周的时间看完了大制作《Jack和Ennis的幸福生活》的一二部翻译。很佩服作者竟然能根据BBM这样一部短篇小说和2小时的电影写出个长篇来，而且续集后还有续集，另外也非常感激译者们的辛苦劳动。。幸福生活里的故事从Ennis离婚开始，他没有让Jack离开，而是从此Jack生活在了一起，中间经历了无数波折，但最终是一个快乐的结局。不过现在一想起BBM，有一点不同的感觉了，因为是同人文，所以小说里的情节想象起来很容易，就像电影一样，所以有时候我简直不知道到底哪个故事是“真的”，有时候还交织在一起，迷迷糊糊。有时为电影的悲剧结局伤感，有时又为小说里的坚韧爱情感动。两个故事我都很喜欢，我总觉得BBM是真的，但我又希望小说也是“真的”，也许它们都是“真的”，但这样又矛盾了……天哪，我都精神分裂了……
