日语吧 关注:1,036,367贴子:19,281,231
  • 1回复贴,共1

急求各位高手~~一段文字翻译成日语

只看楼主收藏回复

相对其他外企来讲,日本企业管理正规,制度完备,非常有效率,我可以学到很多东西,将来也会有公平的发展空间。而且作为一个日语学习者,我希望可以在一个能够运用日语的环境中工作。也希望通过在日企工作,学习到日本同事的勤奋和积极向上,并养成勤奋、努力的好习惯,保持上进、阳光的好心态。
以上~~~有点罗嗦,差不多意思对了就行~~但是请不要用翻译机~~~谢谢各位高手啦
急求~~~~!!!!!!!!谢谢啊



1楼2010-07-21 19:46回复
    ほかの外資企業より日本の企業には正規の管理、完備の制度、高効率などの特徴があるので自身の能力を高められて将来にも良い発展の余地がある。そして、日本語の学習者として、私の志望は日本語使いの周囲で働くことである。私も日本の企業に勤める傍ら勤勉や積極の精神を学べる。自分もそのような良い習慣を身につけて向上や楽な心を持っているほしいです
    有些地方和你的汉语不是太一样 但是意思差不多
    


    IP属地:辽宁2楼2010-07-21 20:59
    回复