A thousand years, a thousand more,
一千年,又一千年的时光
A thousand times a million doors to eternity
一千次尝试，百万道门中是谁通往永恒的殿堂
I may have lived a thousand lives, a thousand times
我或许活过千次，轮回千次
An endless turning stairway climbs to a tower of souls
沿无尽的螺旋，走在魂灵之塔的阶梯上
If it takes another thousand years, a thousand wars,
若还需千年，一千次征战
The towers rise to numberless floors in space
当塔向时空延伸无限
I could shed another million tears, a million breaths,
我可以洒百万次泪，百万次长叹
A million names but only one truth to face
百万种变化却唯有一个真相
A million roads, a million fears
百万条歧路，百万种恐惧
A million suns, ten million years of uncertainty
百万颗太阳，千万年光阴无常
I could speak a million lies, a million songs,
我可以百万次说谎，又百万次吟唱
A million rights, a million wrongs in this balance of time
行百万次对百万次错应对世事沧桑
But if there was a single truth, a single light
但若唯有一个真相，那唯一的光亮
A single thought, a singular touch of grace
唯一的信念，那转瞬即逝的神的恩赏
Then following this single point , this single flame,
我愿选择唯一的道路，向着那孤单明灭的火光
The single haunted memory of your face
唯一萦绕我心头的是你依稀的脸庞
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
I may be numberless, I may be innocent
我或许分身无数，我或许清白无辜
I may know many things, I may be ignorant
我或许所知甚广，又或许愚冥无助
Or I could ride with kings and conquer many lands
我或曾与诸王并驾，征服土地无算
Or win this world at cards and let it slip my hands
一千年,又一千年的时光
A thousand times a million doors to eternity
一千次尝试，百万道门中是谁通往永恒的殿堂
I may have lived a thousand lives, a thousand times
我或许活过千次，轮回千次
An endless turning stairway climbs to a tower of souls
沿无尽的螺旋，走在魂灵之塔的阶梯上
If it takes another thousand years, a thousand wars,
若还需千年，一千次征战
The towers rise to numberless floors in space
当塔向时空延伸无限
I could shed another million tears, a million breaths,
我可以洒百万次泪，百万次长叹
A million names but only one truth to face
百万种变化却唯有一个真相
A million roads, a million fears
百万条歧路，百万种恐惧
A million suns, ten million years of uncertainty
百万颗太阳，千万年光阴无常
I could speak a million lies, a million songs,
我可以百万次说谎，又百万次吟唱
A million rights, a million wrongs in this balance of time
行百万次对百万次错应对世事沧桑
But if there was a single truth, a single light
但若唯有一个真相，那唯一的光亮
A single thought, a singular touch of grace
唯一的信念，那转瞬即逝的神的恩赏
Then following this single point , this single flame,
我愿选择唯一的道路，向着那孤单明灭的火光
The single haunted memory of your face
唯一萦绕我心头的是你依稀的脸庞
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
I may be numberless, I may be innocent
我或许分身无数，我或许清白无辜
I may know many things, I may be ignorant
我或许所知甚广，又或许愚冥无助
Or I could ride with kings and conquer many lands
我或曾与诸王并驾，征服土地无算
Or win this world at cards and let it slip my hands
