写科场作弊、写如何编纂《四库全书》、写都察院如何查办贪官以及纪晓岚的风流情债等等。其中有一个单元，纪晓岚为了一个女孩子戒掉了终日不离手的大烟袋。 
　　张国立说：“我第二次演纪晓岚的心情可没有第一回那么轻松了。当时我是以演员身份出现在《纪晓岚》剧组的，光拍戏就行了，可在续集里，我负责的是制片人和演员的双重任务。当制片人就要为全剧组的吃喝住行负责，为《纪晓岚Ⅱ》的艺术质量负责。说句不好听的话，如果《纪晓岚Ⅱ》挨了观众骂，我是难逃其咎的。” 
　　虽然《铁齿铜牙纪晓岚》第一部获得少有的高收视，但仍白玉微瑕。比如拍摄粗糙，“穿帮”的场景很多，字幕中的错别字成堆，尤其是港星杨丽菁扮演的莫愁遭观众反对之声最高。对于这些问题，张国立很有把握地说，续集的剧本专门聘请了像邹静之这样的大牌编剧加盟，其可视性不会减弱，也将最大程度地克服第一部中的一些问题。 

果然是旧闻

其实莫愁很不错的，不知道为什么有人那么不喜欢。

回复：6楼
我觉得莫愁长的不太好看

飞飞辛苦了~~~
挖的好东西啊~~
莫愁的港台腔是关键，不过演的我觉得还行

我觉得杨丽菁的口音已经不错了，本来说是要后期配音的，结果就直接用现场的收音了。
杨丽菁还是比陈慧琳稍微好看一点。不过这样长相的女人不是我的菜就是了，总觉得五官好是好，但太粗，不细致不耐看。
角色本身存在性倒没什么可批的，观众太苛刻了，我只觉得有一点，第一个单元莫愁还是个有些冲动的纯武打女，后面的故事，尤其红楼那段突然变心思细密温婉柔雅的那类了，也许是要体现她一定的作用和对比小月的单纯毛躁，但反差好像大了点= =至少过渡不怎么自然。

突兀

同意ls的看法……
杨丽菁 可能不太适合这个剧吧，不过那个演员还不错……
有点突兀，不合整体

回复：7楼
不是说长相。我说的是表演和总体感觉吧。
第一部中剧本中设定的是，杜小月和莫愁是台湾人。
不过要是在今天，估计这种情况肯定不会有了，总菊明确规定了影视剧用普通话。

普通话纯度够也行，再不行让百分百标准的来重新配音

其实有个莫愁也蛮好的，和小月一静一动。草堂热闹啊