网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
密教模拟器吧 关注：37,005贴子：278,795
  • 13回复贴，共1页

一个翻译问题

只看楼主收藏回复

这四个人物中Sonne是高地话太阳，Leo和Corvino是西班牙语狮子和乌鸦，可以明显与骄阳，狮子匠，拾滩鸦联系起来。但我没找到Maevelin这个名字的任何相关信息，很好奇汉化组是怎么判断它指代浪游旅人的
IP属地:英国来自Android客户端1楼2023-04-01 20:51回复
    顶
    IP属地:英国来自Android客户端2楼2023-04-02 15:47
    回复
      2025-07-30 05:58:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因为他们问过AK，具体为什么我也不清楚，但是确实是直接跟AK交流过的
      IP属地:云南来自Android客户端3楼2023-04-02 16:00
      收起回复
        AK是语言学毕业，经常各种语言换着来，比如新作魂质他就硬是要用英语，希腊语，德语甚至希伯来语换着说
        IP属地:云南来自Android客户端4楼2023-04-02 16:01
        收起回复
          才发现这些都是谐音，太阳，浪游，狮子，乌鸦
          IP属地:河北来自Android客户端5楼2023-04-03 15:39
          收起回复
            有一说一，我一直觉得绅士笑话集的原型是百年孤独
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-04-03 16:52
            回复
              完全没发现是谐音，太酷了
              IP属地:山西来自Android客户端7楼2023-04-04 20:22
              回复
                这个网站是什么
                IP属地:日本来自iPhone客户端8楼2025-01-02 17:10
                收起回复
                  2025-07-30 05:52:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  又少玩五块钱一般看到书就读了，完全没注意这种
                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2025-02-04 10:46
                  回复

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！

                    火爆开测more

                      • 13回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示