日语吧 关注:1,041,235贴子:19,299,265
  • 4回复贴,共1

这个句子怎么分析??

只看楼主收藏回复

そもそも、何をどう笑うかで、その人の人柄をさえ判断できるものなのだから


1楼2023-03-30 07:25回复
    不是什么复杂的长句,谈不上什么分析,若说难的话,就是那个で,在这里表示方法;手段,通过…。さえ表示强调,甚至…。
    译:通过某人笑什么;怎么笑,甚至能看出其人品。
    比如当他看到别人的失败而在奸笑,那他就是个人品低下的人,当他看到别人的成功或进步而欣慰地笑,那他则是一个品格高尚的人。


    IP属地:辽宁2楼2023-03-30 08:13
    回复
      2025-11-13 00:54:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:辽宁3楼2023-03-30 08:47
      收起回复
        现在百度吧的用户体验是越来越差了,几乎三分之一的帖子被吞了,以前头痛医脚,现在什么病都开始医嘴了!


        IP属地:辽宁4楼2023-03-30 08:51
        回复