纯粹手痒来的...（因为自己也很想看呀~~）
这是，无意中在某位大人的BLOG里看到的——我通常都是在她那里看BL小说单行本介绍什么的——关于这本45页（居然有那么多...555）的小册子的一点点内容的翻译。
————
标题是「初恋」
正处于远距离恋爱中的两个人，为了打发等待电车到来的时间而呆在车站的候车室里，佐条就要离开东京了。忽然之间草壁问起了佐条的初恋，于是故事开始了。
在《空和原》中，佐条承认了在刚刚入学时曾经喜欢过原，从这个描写看来，佐条是gay的事实再一次得到了确认。小时候就对同性抱有淡淡的情感，而这份冲击着他的感情却连他自己也无法理解和把握，慢慢地佐条逐渐长大了，终于察觉到了自己一直在压抑在克制的东西，就这样到了现在。或许是对过去的反抗吧，过分自制着，即使和草壁已经心意相通了却仍然有很多烦恼的东西，正是因为有了过去的经历才有了今天的佐条。
——小时候的佐条超级可爱~~！
讲完自己的事情后很自然就向草壁问了相同的问题，可草壁的回答却含含糊糊。虽然知道是这样但佐条还是有些生气起来，可是即使抬高了声音草壁却依然没有察觉到，这个时候电车到了的广播响起来。对着草壁婉转地说了‘不用送了’这样的拒绝的话以后，草壁终于发现了佐条的表情，不假思索地把他拉到了角落，对他坦白了实情。在考驾照时，被朋友指出来后才发现那是自己的初恋。坦率地告诉佐条是因为太害羞所以才不想说的以后，然后照着佐条的希望并没有去送他。
不知不觉间15分钟很快就过去了，分别的寂寞感，下次见面的幸福感，以及对彼此不知道的事情逐一发掘出来的新鲜感。正因为有这些东西在，离别也可以忍受吧。
（后略）
————
一贯的甜蜜，让人心痒痒~~
啊啊，越来越想看了......天朝出版社果然不可靠，早知道当初就买日版的......后悔ING......