從第二段開始active after safett unhook a survivor（安全解救逃生者后生效），when activated, press active key to gain the endurance 0.5, become exhausted（生效途中按下能力鍵獲得0.5堅毅狀態，進入疲憊）dead hard will be deactivate when successly protect the user from dmg（鋼筋會進入失效狀態當成功保護使用者）

從文中並沒有提及“永久失效”這個字，也就是說，鋼筋可以通過反復安全救人獲得，並且使用時如果沒有在堅毅狀態下受傷（進入黃條）就可以反復使用（還是會進疲勞）

第一，你一局能救几次队友
第二，都要求安全解救了，这么垃圾了我不如带个人勇，人勇不比你垃圾钢筋牛

这么看 钢筋是安全解救后可以使用，在没有成功砍到钢筋前可以反复使用（但是前提是疲劳消失），使用成功也不会进入流血状态。

所以想表达什么呢？钢筋不一样废了吗？你觉得有几个人能用几次呢？打针对三挂减员你被针对钢筋能用出来？

这不是逼屠夫打针对吗，zzz是懂游戏的

安全解救，你看现在给机会安全解救么你敢下钩我就敢愣追，你的钢筋有了，不过你的队友因此多了一挂

之前一直没有查看原文，感谢你给我带来正确的翻译

所以这么改后谁还带啊 逼着人类不玩博弈只马拉松是吧

不如去微信看官方中文

一般对局中可能一次队友都救不上

3月29 6.7.0更新又削了鋼筋，現在用了就會失效，不管有沒有成功保護自己

原文
Dead hard activates after you have unhooked a Survivor safely or unhooked yourself.Press the Active Ability button 1 while running to gain the Endurance status effect for the next 0.5 seconds.Causes the Exhausted Status Effect for 60/50/40 seconds.Dead Hard then deactivates.