电影<<功夫梦>>片名的问题

有点点俗哈~不过没关系喽~

转别人的帖子
英文名还是the karate kid 是因为梦工厂拍功夫熊猫的时候 已经把所有跟kung fu有关的注册成自己的商标 别人不能再用
功夫梦其实是翻拍1983年的老版本the karate kid，翻译为小子难缠/龙威小子/空手道少年,当时拍的的确是空手道。
The Next Karate Kid一共拍了4部，算上这部已经是第5部电影了
功夫梦其实是把美国改为中国，空手道改为中国功夫而已，剧情是完全翻拍第一部电影，保留karate kid这个名称主要是向电影致敬，其次当年看老版本电影的人现在大多都当爸爸妈妈了，这样做能勾起他们回忆，增加更多票房。你想想自己年轻时的电影现在翻拍了你会不会想看？！