8代确实有点玄幻了

重置4不是生化？战神爱丽丝看多了吧

非丧尸敌人为主的4 5 6，都是生化，但7-8确实这是个批着个生化皮的产物

还是喜欢王阿姨啊

怎么才能让她一直穿这衣服

丧尸只是低级生化次品

我寻思着正传丧尸设定也只有0，2，3哦对还有6里有，其他作都没！

李三光屠村记

我的天啊，想黑也得黑到点上吧，那些人知不知道生化4是整个系列口碑声望最高的一部，好歹也是全系列唯一个获得tga年度最佳的一作

还是想打打僵尸

恐怖的来源是火力不足

🤣👉恶灵古堡是台湾人看生化危机1在洋馆（古堡）里打僵尸（恶灵）所以起的名，和美版Resident Evil以及日版Biohazard没有任何关系
作为参考，最终幻想台版叫太空战士，死亡空间台版叫绝命异次元，肖申克的救赎台版叫刺激1995

生化主要是以一系列若干主角为故事才叫生化吧。7.8可以单摘出来比如8直接叫生化危机:村庄。代表不是一个主线故事。

蛮多人挺搞笑的。非要洗台版翻译。
英语学得一知半解还来普及。但凡看个化工题材的电影都应该知道biohazard的标志出现最多的就是实验室的危险化学品标识，bio和biology同样是生物的前缀，但后面的hazard是反过来指对生物有危险的危机。基本和danger同意。而且本身病毒就属于bio-chemistry 生物化学。生化里面那个生化就是生物化学。硬说这个和生化没关系来舔台版的恶灵古堡属实是没什么文化。
第二resident evil这个翻译没必要硬解释，连外国人都特别代指这个游戏，指的就是变成僵尸的普通民众。
国版的生化危机明显就是biohazard的直译。卡普空哪怕现在宣传也没丢掉，只是一般采用re这个在欧美广为流传的名字。
国版翻译总的来说非常点题，而且搭什么副标题都不违和。
台版才是最喜欢搞什么龙傲天翻译的，早期大部分翻译还好真的很贴切，但现在很多翻译看的都极其怪异
我在外10多年，很多次看繁中都觉得翻译的贼搞，非常尴尬
看油管还有吐槽“后天”翻译的不如“明日之后”的。笑了。英文里面本身“后天”的直译就是the day after tomorrow，个人认为这里意思应该是：谁也不知道过了明天会发生什么。而且明日之后按照当时的普遍电影命名习惯感觉一点不像灾难片，更像那种英雄主义或者救赎类型的片子。