网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
11月14日漏签0天
盖鸣晖吧 关注:18,893贴子:179,671
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 51回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回盖鸣晖吧
>0< 加载中...

回复:【分享】梁祝舞台剧(对白)

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 湘映暉
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
山   伯:人之道!做人应该要点样。
山   伯:正直兼立品,心地要纯良,能分「好」与「坏」,胜过辨鸳鸯,人格如高尚,真假自思量,建家建国齐创造,代代进步保安康,生平不作亏心事,光明磊落好榜样,明德而格物,尊重人思想,不伤天,不害理,不阴毒,不嚣张,不揭人阴私,不立坏心肠,你枉圣贤书,枉作男子汉,奸狡兼嫉妒,丑恶更无良,讲天理,你唔够讲,讲人道,你唔识讲,因为你冇咗一样,枉你人生世上。
众同学:佢冇乜嘢呀!吓!
文   才:我乜都有,我冇乜嘢呀!名利金钱,家世,相貌才华,我乜都有,你听住呀,我乜都有。
山   伯:你心中已无「爱」,咁样做人至唔正常。
众同学:哈哈哈……好嘢!
子   甲:山伯词词锋仲利害。
仕   九:死未?!
文   才:啱,事到如今,两雄斗,必有一死,哼哼!山伯兄,爱可爱人,亦可杀人,你知吗!
山   伯:系你嘅歪理嚟,系嘛?
文   才:系你嘅真理置你於死哋啫!
众学生:世伯同伯母出嚟喇,世伯,伯母。
祝   父:唔好客气,咁开心,咁热闹呀!
文   才:来得正好,有劳岳父岳母大人请英台出嚟……聚旧吖。
祝   母:佢……佢唔系好舒服……
文   才:英台可以唔见我唔见其他同学,但系有一位佢一定会即刻出嚟见嘅,如心,入去话俾英台听,梁山伯公子嚟咗,喺大厅等候。
如   心:系。马公子!
山   伯:梁山伯向世伯伯母请安。
文   才:佢,就系英台朝思暮想同襟同枕嘅「挚友」啦!你冇勇气面对两位老面对大家剖白同英台嘅爱咩……
山   伯:世伯伯母,我同英台光明磊落,唔需要逃避亦唔觉得羞惭,两个男人点解唔可以相爱。
山   伯:世伯,伯母。求你体谅我同英台,俾我哋开心咁一齐生活啦。
文   才:哈哈哈……
仁   心:仕九!
仕   九:仁心。
仁   心:我都话你哋会嚟”口架”啦,小姐,小姐!
英   台:梁兄。
山   伯:你系边个?
文   才:哈哈哈……佢就系你嗰个至死不渝爱到天荒地老嘅祝贤弟哈哈哈……
摇   金:吖……哗,英台原来你……你系女仔嚟”口架”……哈哈。
众同学:哈哈哈,真系俾佢呃倒咯。
文   才:谂唔倒呢?!你之前嘅伟论呢!你嘅真理你嘅人道你嘅「爱」呢!去晒边呀?十日之后英台就系我马家妇,梁山伯,返去你个破烂书斋继续幻想你嘅须眉知己啦,哈哈哈……
英   台:……唷……
文   才:你知唔知不守妇道就系死路一条!
祝   母:英台!
文   才:你唔要面你都要顾住你两老条命,比起我阿爹,我实在太仁慈啦。
英   台:唏……哼……
文   才:哈哈哈,嗱,咪话呢个未来老公唔识做喇,俾个机会你两个金兰兄弟聚聚旧,谈谈心喇。嚟嚟大家一齐去偏厅叹吓茶食点心,唔好客气!
祝   父:请,请唔好客气!
众同学;好!好,请,请。
英   台:我写咗好多封信你收唔倒咩?
山   伯:……
英   台:我唔想”口架”!我唔系存心隐瞒……真相……你……山伯。
山   伯:……
英   台:山伯你开句声啦,你闹我,你打我都好,你唔好咁啦!山伯,你开声啦!
山   伯:……
英   台:唔好咁啦!山伯!
英   台:我爱你。
山   伯:……
英   台:我爱你我爱你我爱你你听见吗?
山   伯:我……恨……你……唔……
英   台:山伯……
英   台:梁兄。



  • 湘映暉
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
埸十二
仕   九:少爷,少爷,求吓你,食啲粥啦,你已经好多日唔饮水,唔食嘢啦,少爷!
山   伯:……
仕   九:点解会咁嘅!佢系女仔你应该好开心至系”口架”,少爷?!
山   伯:……!
仕   九:你谂乜嘢我唔伖,亦都唔明,不过我会支持你,你认为啱嘅,一定系啱”口架”,唔好咁啦,我攞啲水,俾你饮……
仕   九:少爷,蝴蝶呀,冬天都有蝴蝶飞嚟呀,睇,睇吓!
仕   九:少爷,唔准咁茅赖嘅,我应承过夫人,一生一世照顾你嘅,你咁茅赖,唔可以”口架”呜呜,唔可以咁”口架”呜……



2025-11-14 08:34:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 湘映暉
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
埸十三
如   心:小姐,梁少爷佢……
兰   心:小姐佢知道啦!
兰   心:小姐,保重呀!
英   台:仁心呢!叫仁心嚟吖。
兰   心:……
英   台:仁心呀!
兰   心:佢唔肯见你,佢好嬲你喎。
英   台:啱嘅,我自己都好憎恨自己,咁我要求你啦,兰心。
兰   心:小姐!
英   台:同我好好安葬山伯,靓啲做个坟俾佢,听住,十里亭再过就系花桥去马家必经之路,我想梁兄葬喺嗰度,记得吗?
兰   心:你明知马文少咁阴险,你都嫁?!
英   台:我仲要求乜嘢!未嫁已经知道丈夫阴险好过其他女人好多咯!呀!记住,把剑呀?
兰   心:……?
英   台:梁兄最钟意嗰把剑呀,叫仕九同仁心攞过去陪葬,记得呀!
如   心:小姐,夫人请你过去,试试件嫁衣喎。
英   台:好呀。



  • 湘映暉
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
终於也打完了~~接下来就是舞台剧版本的对白了~~
大家可以去以下的帖子来报名帮忙整理耶~~谢谢大家~~
tieba.baidu.com/f?kz=857416895


  • jq914
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
辛苦,o(∩_∩)o 哈哈。


  • BOBO爱茜
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这简直是造福了八妹……
是不八妹?


  • 悠悠夏之云
  • 意见领袖
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这个太棒了!对照着看视频,帮助太大了!真心谢谢~~~


  • 風吹柳
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢你用心的整理!


2025-11-14 08:28:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 湘映暉
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈....这个跟原剧的台词差挺多的...只是内容大意没有改太多=)


  • 悠悠夏之云
  • 意见领袖
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
亲,你的对白是出自《梁祝:杜国威舞台剧系列》吗?是的话,就太幸福了。迟迟到现在才发现这出舞台剧,爱不释手,中毒不浅。虽然这书是1998年的,我还是上淘宝去淘了,希望渺茫啊~~~~~~


  • 湘映暉
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
这个我也忘了是不是照书上打的,印象中是的
不过这书好像没有重印,我都没在香港的书店找到
又没有打去出版社问,所以我也不知道现在还买不买得到……


  • 悠悠夏之云
  • 意见领袖
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
恩,谢谢楼主~~~~~买不到也没关系,看到亲辛苦打上来的对白,偶已经获益良多啊!!!


  • 旗木卡卡西命
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢楼主的台词,我想对照舞台剧视频翻译成国语版的字幕,有个别不懂的地方还要多多请教楼主哈


  • 湘映暉
  • 铁杆吧友
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
话说貌似以前有翻过做粤语版字幕的。
好像在@轻风龙剑 那裏吧0.0我也忘了做好没有了~~XP


2025-11-14 08:22:56
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 轻风龙剑
  • 意见领袖
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
可是你家小八姐负责的那部分到现在还没有交给我orz


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 51回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回盖鸣晖吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示