C=-=

松下优也-Bird 歌词中文翻译---转自松下优也吧wody亲(需转请与wody亲联系）
不仅那花和树 我们也都悲伤着
只能将手伸向空中
每次低下头 我们就会注意到
然后 再次抬起头
睡着的你看起来很悲伤
好像在做恶梦一般
我在这里哦 就在你身边
哪里都不去
没有你我怎么活下去
每个人 望着天空
抬起头 垂下眼睛
无法找到曾经见过的青空 而深深叹息
一直用自由代替任性 活到现在
在没有星星的夜空下
即使相遇了也感知不到的双眼
彷徨万分
没有什么可怕的了
因为没有任何要守护的东西了
对于明天或是十年后的未来
现在的我很害怕
我想拥抱我的爱人
每个人 变成了天空
张开手 看见了梦想
一直守护着曾经见过的青空
那朝着自由振翅翱翔的身影
我已不再向往
谁都不是自由的
自由不是这样的
虽然没有通向天空的路
在叫做“你”的天空中
请只包容我一人
我已不想去其他地方了
我已不想到其他地方了
世间之人都在天空之下
住在叫做“自由”的笼中
只要你在就好
在这个天空中 我已不再需要翅膀


我居然C了

坐等

正文咧

正文来也,需转留名,注明出处就行
以上
===================================
赛:
不仅那花和树 我们也都悲伤着
只能将手伸向空中
(当一切都化作悲伤与绝望 难道虚渺的天空会存有希望? 不不 向神祈祷 那不过是愚蠢人类的虚妄
可是少爷 你没有这样做 你召唤了我.....)
每次低下头 我们就会注意到
然后 再次抬起头
(少爷...坚强如你 也会有低头悲伤的身影 但当您抬起头 痛苦也好罪恶也好...都会在坚定前行的您面前消失殆尽...)
睡着的你看起来很悲伤
好像在做恶梦一般
(这样坚强的你为什么会睡着呢......你为什么还不醒来呢....听不到您的命令...我会很不安呢....请告诉我你在悲伤什么......请告诉我.....您想回到这个世界...)
我在这里哦 就在你身边
(回来...因为没有什么好怕的..因为我在这里...在你身边...)
哪里都不去
(除了少爷..再没有能够束缚我的灵魂..可是这是我愿意的    愿意永远跟随您...以执事的身份..)
没有你我怎么活下去
(How do I live without you...因为    没有你...我又是什么呢...)
每个人 望着天空
(每个人都有所向往..少爷 你就是我的向往..我所深深凝望的    天空)
抬起头 垂下眼睛
(可我现在望不到你...少爷..你想留我独自一人到何时..)
无法找到曾经见过的青空 而深深叹息
(我要怎样才能找到你 怎样才能再次守护你 失去你的我 现在只能深深叹息 )
一直用自由代替任性 活到现在
(少爷 你这样是不公平的哦...一直自由行动的你 却在灵魂就要属于我时 又一次自由...不...任性地睡着了吗...)
在没有星星的夜空下
(没有你灵魂的光泽...我的天空便不再是天空..)
即使相遇了也感知不到的双眼
(这样睡着的你 就算在我身边 就算我看得到你 却不能感觉到你...)
彷徨万分
(你在哪里......)
夏:
没有什么可怕的了
因为没有任何要守护的东西了
(不 赛巴斯 我应该不会再害怕的     因为我已经失去了一切 没有什么需要我去守护 )
对于明天或是十年后的未来
现在的我很害怕
(可是我现在又确确实实在害怕着......害怕没有你的未来...害怕得只愿停留在现在...不想醒来 )
我想拥抱我的爱人
(I can't hunger my sweet heart..我只是不想失去你...)
每个人 变成了天空
张开手 看见了梦想
(赛巴斯 你也变成了我的天空 可我很不安 你到底在向往什么    ...    我 对你来说 是..)
一直守护着曾经见过的青空
(一直以来你对我的守护 是因为命令...契约..还是因为我...是"我"..)
那朝着自由振翅翱翔的身影
我已不再向往
(不论怎样我都是你的 甘愿成为猎物被你束缚 自由早已不是我的向往 不知从何时起我向往的只有你 )
谁都不是自由的
(其实人都生活在各种束缚中    只不过束缚我的你是一个特别的存在)
自由不是这样的
(离开你就是自由了吗    不 离开你我会失去一切 包括自己)
虽然没有通向天空的路
(虽然现在 我不知该怎样呆在你身边)
在叫做“你”的天空中
请只包容我一人
(尽管如此 我可以任性地要求你...请你只守护我一人吗...)
我已不想去其他地方了
我已不想到其他地方了
(只有你才是我的归宿...哪怕只是因为契约也好...让我在你身边..)
世间之人都在天空之下
住在叫做“自由”的笼中
(是啊..."自由"不过是看不清束缚的人偏安一隅的幻境....我知道...我被你束缚..)
只要你在就好
(但是    这样就好了...因为束缚我的人是你...)
在这个天空中 我已不再需要翅膀
(有你    我就可以飞翔..........)


回复：5楼
您速度...我自愧不如..

以上为个人理解..大家见仁见智哈

我想说…松下不是说了ED不是为了黑作的么？只是普通的大众情歌…

[在叫做“你”的天空中
请只包容我一人]
还是觉得这句是塞的心声比较好吧
因为夏尔的名字“Ciel”在法语里就是“天空”的意思...
好吧不是这样也不要PIA..跑走..

我要转~~~

我要收藏~~

回复：14楼
我就是大众一员，就喜欢酸腐情歌，这位亲，雅俗共赏好不