回复：10-07-17【视频】中文字幕完整版第2集

回复：8楼
先看不要下载，将来可能还有高清版的出来。

网速应该不是问题，3兆的，迅雷下有300kb/s,不知为何用i酷就这么慢。

回复：10楼
第1集由于种种原因，要晚于第2集。
不过，现在第1集已经合成。准备上传！

付出终于有所回报啊！
终于开出花苞了！

太谢谢！亲们对我们工作的认可与支持。
我们谢谢大家！
预告；明天将上传中文字幕完整版第1集。

回复：23楼
我真的很感谢亲们的支持！
没有亲们的支持，就没有我们团队坚定完成“完整版”的信念。

各位辛苦了.看到视频,真的很激动,开心.

刚看完，心里真是无比的高兴。
我们大家这些天来的努力终于有了第一份收获，我们是应该高兴，应该庆贺吧！！
说句心里话，自从迷上垂涎之岛迷上朴奎以来，我在咱们贴吧里与你们相遇。虽说素未谋面，千里相隔，却能感觉到心意相通。每天到贴吧浏览，倾听你们的心声，与你们分享快乐，给我的生活增添了多少乐趣啊！
原以为网络只是一个虚幻的世界，却不曾想也能发现真情，也有相知相惜。与你们相处的这些天，醉爱朴奎亲的无私的奉献以及热情感动着我，整理出删减部分内容的恋上公子的金粉 ，流放の徒_love等亲们连删减一句话的部分也找的非常准确，精确到了几分几秒到几分几秒，这得把两个片子反复核对多少遍才能做到啊，更何况他们都听不懂的情形下呦！！亲们是不是已经把台词背的滚瓜烂熟了呢，也可以拍剧了吧，哈哈~~
其实觉得最辛苦的还是以kyu_me为队长的中文字幕组的亲们了 yogaの，恋上公子的金粉，Brinkll，纳米popo，经典朴奎 还有好多亲，她们在做最繁重的工作，需要把16集的字幕打下来还要校对，她们才是幕后英雄呢！可是有了这些还不够，没有小雪球t 亲最后的时间轴制作加合成加上传各位亲们也看不到完整版了，所以，最大的功臣应该是小雪球t 亲还有小泊奎等视频制作的亲们啦，在我们外行眼里看似简单可是格式转换等不少麻烦事吧，对你们的感激之情难以言表，只能说一声辛苦了！
当然了好多亲们都对我说了声谢谢，我也非常感谢你们。每当忙碌之余看到你们顶贴说声辛苦时，心里是那么的温暖。完整版制作组队友们的辛勤努力，有了你们的观看，有了你们的认可才是最完美的。所以，各位亲们一如既往的鼓励和支持我们吧，这也是我们继续努力下去的动力。
唯一美中不足的是，其实我也知道我们并非专业团队，只是希望做得更好，展现给大家的作品少一些缺憾而已。
翻译方面：
某些地方翻译有误；
有些字幕注释里没有中文注释；
因为16集版本和删减部分合并的所以有些地方存在缺乏统一性；
字幕方面和说话内容基本同步，小雪球t亲应该下了很大功夫的吧
但是也有部分的错误，比如：流放之徒替村姑们背水后，与吏房对话那段，最后多出了几句台词，因此显得字幕和说话内容对不上。实际上完整版比16集版本多了内容是不错，但是也有些16集版本里的台词在完整版里删掉了，可能是不知道这个原因，又听不懂才造成这样的情况吧。
视频上传后修改可能比较麻烦吧，所以我想我可以抽空也帮着一起审核好了，具体方法再商量吧。
高兴之余一口气说了这么多呢，祝大家做个好梦！


看了沉迷亲的发言很是感动，一集完整版的诞生，凝聚着制作队亲们的汗水，在这里再道一声辛苦，再次表示感谢。

回复：26楼
同感！这是一个多么团结奋进的团队啊！为了追求更完美、为了实现共同的目标、为了我们共同的爱情，一个多月来和各位天南地北的亲隔空亲密合作的友谊真令人温暖、催人勤勉、弥足珍贵！
革命尚未成功，同志仍需努力！！！！
——啦啦队员们也得继续努力相挺奥！！！

真是太感谢各位的辛苦努力了，作为没有帮上忙的人我就呐喊下吧！加油啊！

回复：26楼
谢谢沉迷亲中肯的建议，李方那里确实有些问题。由于我对软件操作还不够熟练，文件都已合成（合成时间较长）。（昨天考虑到亲们期盼的心情，我没有再进行修改）
沉迷！你将第2集的问题整理一下，我会进行修改，然后为亲们合成优质高清版。

回复：29楼
亲！多多来吧里顶帖就是对我们最大的支持！

岛上的朋友们，我爱你们！