紫竹轩吧 关注:45贴子:947

星に寄せたボクの心

只看楼主收藏回复

没有正文 来占地脚儿的


1楼2005-01-15 04:03回复
    风か寄せた言叶に
    泳いだ心
    云か运ぶ明日に
    弹んだ声

    月か摇れる镜に
    震えた心
    星か流れこぼれだ
    柔らかい泪

    素敌だね
    二人手をとり步けたなら
    行きたいよ
    キミの街家腕の中

    その胸
    からだあずけ
    宵にまぎれ
    梦见る

    风は止まら言叶は
    优しい幻
    云に破れ明日は
    远くの声

    月かにじむ镜を
    流れた心
    星か摇れてこぼれた
    隐せない泪

    素敌だね
    二人手をとり步けたなら
    行きたいよ
    キミの街家腕の中

    その颜
    そつと触れて
    朝に溶ける
    梦见る


    2楼2005-01-18 02:50
    回复
      2025-11-20 18:45:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻译成中文呀~~~~

      真晕了~~~~


      3楼2005-01-20 14:18
      回复
        看不懂…


        4楼2005-01-21 21:15
        回复
          为什么世界上要有那么多种语言呢?

          就不能都说汉语吗?真是的~~~哼哼


          5楼2005-01-31 15:25
          回复
            晕了~不要打些看不懂的东东嘛~


            ?寄濑田说话叶
            泳依田内心
            云吗 ?ぶ明天
            ?ん声音

            月吗 ?被 ?在
            颤抖内心
            星星或流程个簿れ
            柔软的啊泪

            素 ?吧
            二人手压轴好戏 ?如果横粱
            去路出借
            你街人胳?? 里面

            那个胸部
            身体寄存
            傍晚在れ
            梦 ?る

            ?止们说话叶
            ?四周幻想
            云在破れ明天
            ?く的声音

            月容忍事务 ?
            流程内心
            星星吗 ?れ方法簿れ
            ?不泪

            素 ?吧
            二人手压轴好戏 ?如果横粱
            去路出借
            你街人胳?? 里面

            那个 ?
            差错和触れ之后
            早上融化
            梦 ?る


            以上是我用金山译出来的东东~谁看的懂?


            6楼2005-01-31 17:15
            回复
              jerk


              7楼2005-01-31 18:03
              回复
                天啊~~~~

                琉璃~~~`我真佩服


                8楼2005-01-31 18:04
                回复
                  2025-11-20 18:39:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这个是歌词
                  我只能大体的翻译 因为我不是专家

                  寄托在风中的语言中,
                  那曾经漂流的心.
                  瓢动着云的明天里,
                  那弹奏的声音.

                  映着摇曳的月亮的明镜中,
                  是颤抖的心
                  (和)在幻灭的星空中闪烁的
                  那温柔的泪

                  (一切)都是那么的美好
                  (像)两个人 彼此牵手走着
                  很想去(那个地方)
                  和你牵手走在你的世界

                  你的胸膛
                  依靠在你的身边
                  美好的傍晚
                  (就像)在梦中(一样)

                  在那风中停止的语言中
                  是美好的幻想
                  在白云破碎的明天里
                  是遥远的声音

                  在透着月光的明镜里
                  是流失的心
                  在幻灭的星空中摇曳的
                  是隐藏的眼泪

                  (一切)都是那么的美好
                  (像)两个人 彼此牵手走着
                  很想去(那个地方)
                  和你牵手走在你的世界

                  你的脸
                  和触摸(你)的感觉
                  都融化在早上
                  (就像)在梦中(一样)


                  9楼2005-01-31 22:02
                  回复
                    呵呵~~~

                    你翻译的比金山译除来的美多了~~~

                    嘿嘿~~~


                    10楼2005-01-31 22:07
                    回复
                      是好多了~


                      11楼2005-02-01 10:33
                      回复
                        呵呵~~~~


                        12楼2005-02-02 16:36
                        回复
                          呵呵~~~~
                          呵呵~~~~
                          呵呵~~~~


                          13楼2005-02-02 16:41
                          回复
                            你又凑字~~~

                            哼哼~~~~


                            14楼2005-02-02 16:51
                            回复
                              2025-11-20 18:33:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哼哼~上次打两个你说我凑字~三个你还说我凑字?
                              好嘛`下次4个好了~


                              15楼2005-02-02 16:57
                              回复