只对比第一部的话，我觉得俩人除了推理方式之外半斤八两，观感都很一般
对比后面的作品的话，由于我没看凶人庄和魔眼，只看了倒叙集，所以比留子不做评论，但是城塚翡翠在这部里太让人生气了，看完第二个案子把我恶心够呛，导致最后一个故事我到现在都没看ORZ

翡翠的感觉不像活生生的人

论人设来看，比留子还是好太多了，第二部和第三部里面她很具有人情味，为了保护男主和其他人愿意去设计凶手或者和凶手合作，更接近正常人思维。而且本身她人挺可爱的，也很友善。

第一本两人观感都不咋地，但后续两本观感比留子好太多了，魔眼和凶人的表现成功让我从不喜欢到喜欢她，翡翠倒是看到后面越来越讨厌，特别第二本，相泽的塑造问题太大了。而且就推理方面也是越来越不行，第三本据说风评也不咋地。比留子系列是能看到每本都明显有进步的

比留子通篇看下来确实要更讨喜的，而且我更喜欢努力认真型的侦探。
在我看来翡翠最大的问题是 不真
只能说灵媒的点子相泽想的确实不错（虽然也不是啥新梗）但为了设计反转搞出这么个妖怪似的人设确实很难令我接受

翡翠比比留子白嫩点

不考虑演员形象，一直喜欢比留子来着，翡翠很烦

翡翠有点神棍，而且表里表气的（尤其是倒叙里），比留子更讨喜一些。就影视版来说，滨边美波颜值更高一些，但电影改得不咋样。

这个灵媒侦探一坨矢

最近连着看完这两个系列的，更喜欢剑崎多一些，而且是喜欢第二、三卷的。就像前面回帖说的，剑崎还是人的范畴，城塚已经不像是人了。

我喜欢比留子，但是我有点怕翡翠

难道不能再加一个嘴炮美少女侦探岩永琴子吗？

ntr没啥，毕竟原著明智对我就是个龙套，改编倒是把他整的很意难平。比留子主要是第一本情商低，一见钟情也莫名其妙的，第二本实在是太加分了，既有生活化懒散吃醋的一面，又有面对犯人狠戾的一面，女神级别的。第三本表现一般般吧，毕竟一半的戏份都被锁起来了

深夜剧涩气心机大姐姐和晨间剧假高冷真元气小妹妹
翡翠心机都快超过某些作品反派了，你敢信小真一直觉得翡翠的绿眼睛是假的嘛？作者甚至一直在迎造她的非人感
比留子相比之下就像从轻小说跑出来的一样，书里自己都说了，看起来深藏不露，其实是非常单纯的女孩，不过我最近发现了一条线索，我怀疑比留子不是剑崎家真正的女儿，她也是斑目的实验体，厄运的设定其实是一种能力

城塚翡翠这是一发屋啊，倒叙集里都没灵媒的戏份了。
我更推荐大山诚一郎笔下的美谷时乃来和比留子对比，也是美波演的真人版。