各个教堂的玛丽卡箴言是指头女巫讲给褪色这听的，小梅也能看见，讲完还会跟褪色者邀功

至于为什么只从梅琳娜口中听到玛丽卡箴言，我只有一个简单地答复——
玛丽卡箴言无一例外是祈使句，祈使句的主语是第二人称，有时给出，有时省略。所谓祈使句的主语，就是这句话是说给谁听的。
我直接复诵玛莉卡的箴言：
“王的众战士啊，吾王葛孚雷啊。”
——说给葛孚雷和众战士。
……我直接复诵玛莉卡的箴言：
“在你们面临死亡之后，那被夺去的会再归还──”
——仍然是说给褪色者们（注意这个“们”）听的。
……我直接复诵玛莉卡的箴言：
“黄金树是掌管一切的存在。做出抉择吧──”
“要融入律法？还是脱离律法……”
——说给黄金树的敌人们听的。
……我直接复诵玛莉卡的箴言：
“半神啊，我可爱的孩子啊。”
——说给半神们听的。
……我直接复诵玛莉卡的箴言：
“噢，拉达冈啊，黄金律法的忠犬啊。”
——说给王夫听的。
……我直接复诵玛莉卡的箴言：
“我在此宣告，去探索黄金律法──”
——说给全体子民听的。
没有一句是说给教堂上的石头听的，没有一句是指名只有梅琳娜听的。中文翻成箴言，英文里是Words of Queen Marika，你可以说这不是什么众所周知的讲话，但这些句子本身的内容，你也需要了解其内容不是？

ok无论你对交界地的实力是笃信还是怀疑，都请你们再梳理一下，哪些有明确证据，哪些是脑补。
柯林说，金面具准确预测了回归指引。
——这在中译中是事实。
所谓准确预测，就是精确的发生时间。
——这部分是脑补。
准确是用来修饰预测的副词，在柯林刻意抬高金面具的意图下，它有主观美化之嫌。如果以柯林未获箴言为前提，则对他来说预测到这一事件本身就是准确的。
玛丽卡的箴言无一例外是祈使句，都有主语，也就是讲话对象。
——这是一个事实。
当玛丽卡以葛孚雷和众战士为讲话对象时，她实际上是在对着教堂的石头说，必须梅琳娜才能解读，非梅琳娜不可。
——这是脑补。
葛孚雷死在交界地外。
——事实。
葛孚雷同时挑战10倍于己的敌人才死在交界地外。
——脑补。
请你自己得出结论。

脑补：玛丽卡的信息明确传达给了所有褪色者，而且这些褪色者在交界地外征战之余还不忘代代相传，渡过了漫长的黄金树王朝和破碎战争，直至游戏开场每个褪色者都还明确知晓玛丽卡信息的内容
事实：玩家扮演的褪色者（甚至可以选择扮演预言家）需要梅琳娜转述才能听取玛丽卡信息的内容

攻略书提到外在神祇们(癫火、真实之母、双鸟母亲、猩红女神、无上意志)影响了整个星球，双指在交界地之外也有教会，在菲娅故乡赐福是不详之兆。

有没有种可能，那些箴言和你理解的箴言有点偏差。
有些箴言明显是玛莉卡的内心活动，不可能说给外界听，梅琳娜与玛莉卡关系不一般，所以能知道那些箴言。
而普通人甚至都不知道这些所谓箴言的存在，在这种情况下，一介凡人，通过自己对律法与世界等的解析，知晓了神明的意图，难道不厉害吗？要知道连知晓许多情报的百智都分析不出玛莉卡的计划啊。
你的疑问就像以上帝视角看一件事，知晓很多隐秘，却质问当事人为什么不知道。