黑执事吧 关注:1,081,113贴子:21,580,462

回复:【求真相】对于黑2 03某些句词不懂

只看楼主收藏回复

我的是“不会做呕吐袋怎么行呢”……话说翻译们好强悍


IP属地:北京18楼2010-07-16 16:03
回复
    我庆幸我下了一个似乎翻译得很好的版本


    IP属地:江苏19楼2010-07-16 16:04
    回复
      2026-02-14 12:41:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你们下的是什麼?我的是极影…………


      20楼2010-07-16 16:04
      回复
        回复:6楼
        要晕也是少爷晕..


        21楼2010-07-16 16:16
        回复
          字幕,依然 wolf
          “不为人知的超乎想象的坚固部分”
          “连一个防呕吐的袋子都做不了怎么行”【我看到的翻译是这样的】
          ——其实我想不透,袋子可以怎么防呕吐


          22楼2010-07-16 16:47
          回复