galgame吧 关注:1,775,561贴子:26,034,720

突然发现理论的汉化好专业啊

只看楼主收藏回复

这里用词竟然是大轴,感觉实际好多人都用不准的包括很多注解用的也非常对


IP属地:天津来自Android客户端1楼2023-03-08 20:04回复
    这个有原文吗


    IP属地:甘肃来自Android客户端2楼2023-03-08 20:31
    收起回复
      2025-08-29 19:01:30
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      没记错的话是KFC焊的吧


      IP属地:河北来自iPhone客户端3楼2023-03-08 22:02
      回复


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2023-03-08 22:38
        回复
          其实压轴作倒数第一用得多了逐渐被承认,况且其用法也多形容精彩或最难、最有分量,和本义相近,倒也不必限制的太死。
          不过毕竟20多年的汉化组,确实有积淀。


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2023-03-08 23:52
          收起回复
            专业的地方不仅在这,还有标题和正文里面各种neta。kfc确实汉得不错。


            IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2023-03-08 23:58
            回复


              IP属地:天津来自Android客户端7楼2023-03-09 00:02
              回复


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2023-03-09 00:02
                回复
                  2025-08-29 18:55:30
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  印象中理论汉化组注解“绝对线感”的时候举了绝对音感的例子,但是解释完全是错误的,不知道还翻不翻得到图


                  IP属地:中国香港来自Android客户端9楼2023-03-09 01:01
                  回复
                    这个确实太难得了


                    IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2023-03-09 02:49
                    回复


                      IP属地:浙江来自Android客户端11楼2023-03-09 06:09
                      回复


                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2023-03-09 06:39
                        回复


                          来自Android客户端13楼2023-03-09 07:03
                          回复


                            IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2023-03-09 07:15
                            回复
                              2025-08-29 18:49:30
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              IP属地:浙江来自Android客户端15楼2023-03-09 07:19
                              回复