( sono negai tsuie tanokana ?)
「愿望破灭了吗?」
「その想い断たれたのかな?」
( sono omoi tata retanokana ?)
「思念断绝了吗?」
「その希望绝えたのかな?」
( sono kibou tae tanokana ?)
「希望磨灭了吗?」
「その瞳焼かれたのかな?」
( sono hitomi yaka retanokana ?)
「目光燃烧了吗?」
「その肌は秽されたかな?」
( sono hada wa kegasa retakana ?)
「肌肤污秽了吗?」
「そして谁もいなくなる?」
( soshite daremo inakunaru ?)
「大家都不见了吗?」
其ノ生を引き裂かれて 赤银を吐き消し飞べ
sono sei wo hikisaka rete sekigin wo haki keshi tobe
就算把这具身体撕裂 只有赤银烟雾扩散
(どこにも本当の私なんていないのだから)
( dokonimo hontou no watashi nanteinainodakara )
(不存在真正的我 因为哪里都不存在)
其ノ生の华散らして 极彩に咲き我が粮に
sono sei no hana chira shite kyokusai ni saki waga kakuni
让那具身体四分五裂 绽放鲜艳的色彩即我的粮食
(儚い命だわ 美しく爱おしい)
( hakanai inochi dawa utsushi ku itooshii )
(真是虚幻的生命 美丽又可爱)
其ノ生がお前ならば 喰らい尽くして血肉にす
sono sei gao mae naraba kurai tsukushi te chi niku nisu
如果那具身体就是你 我会将肉都吃得干干净净
(永远に私のものになるしかない)
( eien ni watashi nomononinarushikanai )
(你只能永远 成为我的东西)
其ノ四肢を贽と捧げ 我が足元の死尸となれ
sono no shishi wo nie to sasage waga ashimoto no shishi tonare
把四肢作为供物 让你成为我脚边的死尸
(ずっと私の傍に もういかさないから)
( zutto watashi no soba ni mouikasarenaikara )
(一直在我身边 再也不放你走)
私の中の私が 一つの単语を 何度も何度も
watashi no nakano watashi ga hitotsu no tango wo nando mo nando mo
我之中的我 重复著一个单语 多少遍多少遍
无尽藏に 缲り返し 歌う
mujinzouni kuri kaeshi utau
不断重复 歌唱
掴む左手が甘くて 震える右手が甘くて
tsukamu hidarite ga amaku te furu eru migite ga amaku te
紧握的左手很甜 挥舞的右手很甜
笑う口が裂けても
warau kuchi ga sake temo
笑著的嘴巴裂著
楽しくて 楽しくて
tanoshi kute tanoshi kute
好快乐 好快乐
脳髄を 震えて
nowuzui furuete
脑髓在震动
楽しくて
tanoshi kute
好快乐
赤い赤い赤い赤い/ 甘い甘い甘い甘い
akai akai akai akai / amai amai amai amai
好红 好红 好红 好红 / 好甜 好甜 好甜 好甜
あなた 甘い 甘い
anata amai amai
你 好甜 好甜
赤い 赤い
akai akai
好红 好红
「杀してあげる」
( koroshi teageru )
「让我杀了你」
其ノ生を引き裂かれて 赤银を吐き消し飞べ
sono sei wo hikisaka rete sekigin wo haki keshi tobe
就算把这具身体撕裂 只有赤银烟雾扩散
(私のセカイは 绮丽なままでいて欲しいから)
( watashi no sekai wa kirei namamadeite hoshii kara )
(因为想要我的世界 永远保持美丽)
其ノ生の华散らして 极彩に咲き我が粮に
sono sei no hana chira shite kyokusai ni saki waga kaku ni
让那具身体四分五裂 绽放鲜艳的色彩即我的粮食
(思い出が舞うわ 私のものにさせて)
( omoide ga mau wa watashi nomononisasete )
(回忆很多 成为我的东西吧)
其ノ生がお前ならば 喰らい尽くして血肉にす
sono sei gao mae naraba kurai tsukushi te chi niku nisu
如果那具身体就是你 我会将肉都吃得干干净净
(ごめんなさい これが最后の爱し方だったから)
( gomennasai korega saigo no aishikata dattakara )
(对不起 这是我最后用来爱你的方式)
其ノ四肢を贽と捧げ 我が足元の死尸となれ
sono shishi wo nie to sasage waga ashimoto no shishi tonare
把四肢作为供物 让你成为我脚边的死尸
(ずっと私の傍に あなたといきたいの)
( zutto watashi no soba ni anatatoikitaino )
(一直在我身边 我想和你在一起)