女流吧 关注:27,255贴子:240,812
  • 10回复贴,共1

【灵魂魔术师】 最后的翻译

只看楼主收藏回复

翻译的不好,见谅
    She was found buried in their backyard in a green package-Evidently,it was the only box large enough for use as coffin that jack could find.Also of note were the two flowers that he plant next to the makeshift grave.
  
   He considers her death to be the reason that he can't talk to people
anymore.I suppose that in a way,he is correct.
   在埋葬在后院的一个显眼的绿色袋子里她(凯瑟琳)被找到了,这个绿色袋子是
jack能找到的唯一可以用作棺椁的袋子。(值得注意的是)在简易墓碑边,生长着两朵jack种的花。
   他意识到,凯瑟琳的逝去是使他不能与别人交流的原因。我想,在某种程度上,他是对的。


IP属地:广东1楼2010-07-15 20:45回复
    对了,希望安琪拉之歌不要坑呢


    IP属地:广东2楼2010-07-15 21:00
    回复
      2025-08-16 13:01:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:江苏3楼2010-07-15 21:10
      回复
        回复:3楼
        qqq~


        IP属地:广东4楼2010-07-15 21:22
        回复


          5楼2010-07-15 22:56
          回复
            LZ的头像和签名看得我很晕


            IP属地:广东6楼2010-07-15 22:57
            回复
              为什么最后我又发现了一段
              this will be my final report on jack.I don't find any reason to believe that he will recover from his current state of severe mental illness,and he is far too dangerous to himself and others to allow his release
              这将是我的最后报告,杰克。我找不到任何理由去相信他会恢复他的现状,严重的精神病,他是太危险,对自己和他人的允许释放他
              


              IP属地:浙江7楼2012-08-21 00:01
              回复
                说实话,这个和安琪拉我都没玩过


                IP属地:河南8楼2012-08-21 10:09
                收起回复
                  2025-08-16 12:55:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  原来是坟


                  IP属地:四川9楼2012-08-24 19:32
                  回复