三体吧 关注:493,751贴子:7,452,396
  • 11回复贴,共1

【台词考究】烂纪元?乱纪元?我耳朵的锅还是演员/配音没理解词

只看楼主收藏回复

RT,12集36:55秒徐冰冰的词“恒纪元和乱纪元的规律非常混乱”这里她说的是烂还是乱。我听了好几遍都是烂。


1楼2023-02-28 03:00回复


    IP属地:广西来自Android客户端3楼2023-02-28 04:23
    回复
      广告
      立即查看
      小瑕疵,如果错了就属于后期配音失误,也可能就没后期重配。


      IP属地:辽宁4楼2023-02-28 06:37
      回复
        。。。无可厚非


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-02-28 10:22
        回复
          乱纪元确实挺烂的,叫“烂纪元”也无可厚非


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2023-02-28 12:25
          回复
            徐冰冰演员好像就是演技不太行才安排演面瘫来着


            IP属地:湖南来自Android客户端7楼2023-02-28 12:40
            收起回复
              没关系,都一样。


              IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2023-02-28 17:29
              回复
                如果是配音的我还能理解,如果演员自己配的我不觉得这是小问题。这么简单的三字名词能念错就代表这个演员根本没研究过人物和剧情,压根不知道自己在说什么。


                10楼2023-02-28 20:14
                回复
                  广告
                  立即查看
                  你们都错了,这是故意的,为的是真实感,这剧里面还有好几个类似的“错误”。
                  这个剧是极端考究的,普通的国产剧是没有发音错误,可是他们的发音都跟机器人一样,去看下狂飙吧,里面的人发音都有点味,主要是为了真实感


                  IP属地:陕西来自Android客户端11楼2023-02-28 20:27
                  收起回复