我想了一下，其实叫机关枪也没有什么不对【使命召唤6吧】

使命召唤6吧关注：47,093贴子：2,076,672

因为汉语中‘机关’也有机械装置的意思，而只要是个自动武器就一定会有机械装置。这样来看，叫机关枪也不是不对，只是太俗了。一般只有不懂枪的人和老人才会这么讲

送TA礼物

1楼2010-07-14 12:47回复

回复：2楼
Machine Gun么，对这是同一个意思，都是语言的问题

4楼2010-07-14 12:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

Machine Gun也就是利用机械装置完成射击流程的枪，这跟汉语没啥区别

7楼2010-07-14 12:49

回复：6楼
不是吧

8楼2010-07-14 12:50

回复：9楼
只是太俗了。一般只有不懂枪的人和老人才会这么讲
以前经常听我外公给我讲这些枪无压力

11楼2010-07-14 12:56

回复：10楼
那么Submachine gun你该怎么解释？难道说‘次机枪’？

12楼2010-07-14 13:02

回复：13楼
自动步枪泪目，怎么排也排不到冲锋枪吧

14楼2010-07-14 13:05

回复：13楼
我觉得应该是‘带机械装置的枪’这样冲锋枪就应该是‘轻型的带有机械装置的枪’

16楼2010-07-14 13:08

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴