steamdeck吧 关注:143,728贴子:1,132,115

回复:一些老游戏汉化后文字乱码的解决方案

只看楼主收藏回复

链接掉了


IP属地:江西来自iPhone客户端21楼2023-12-30 23:50
收起回复
    这是什么问题


    IP属地:江西来自iPhone客户端22楼2023-12-31 03:48
    收起回复
      2025-12-07 12:03:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      真人快打9汉化版也是钟情况,感谢分享试试能不能成功


      IP属地:云南来自Android客户端23楼2023-12-31 07:31
      回复
        感谢楼主分享。经实验可行,以下是踩坑后补充几点(我是epic上的版本):
        1.安装glicb失败。最近更新steamos可能导致pacman签名失效,社区反映这个问题尚无解决办法,可以修改/etc/pacman cfg中[option]下的siglevel=TrustAll来解决,这个做法是直接取消签名验证,有一定风险。
        2、高分辨率补丁不兼容。打了f1补丁后运行游戏出现00000000无法read错误强制退出,回到f1补丁设置界面,把graphic模式修改为basic,而非DX9。
        3、epic游戏设置启动参数。不同于steam,epic游戏启动参数需在heroic中设置,点击该游戏设置按钮,高级,环境设置,变量名称为LANG,值为zh_CN.UTF-8,点右侧+号保存。


        IP属地:广西来自iPhone客户端24楼2024-01-21 08:33
        收起回复
          孤胆枪手2用这个办法还是不行,依旧是乱码


          IP属地:江西25楼2024-04-26 00:11
          回复
            steamos已经更新过了,其实不用安装字体库都可以了,已经含在最新的版本里面了。所以就是直接在游戏的属性上面打上那条代码,强制游戏使用指定的字体库即可。不过还有另一条代码也可能有效果
            HOST_LC_ALL="zh_CN.UTF-8" %command%
            这条是指定游戏以什么地区来执行的代码,有些游戏(尤其是老的日本游戏),如果地区不是日本,游戏也会识别不到字库,所以也可以用这条试一下。一样的,如果想用日语就换成 ja_JP.UTF-8 即可


            IP属地:日本26楼2024-05-02 21:36
            收起回复
              我nm这么麻烦


              IP属地:重庆来自Android客户端27楼2024-06-24 18:22
              回复
                已通关1,2,建议还是PC玩,汉化简单还有高清修复,键鼠操作方便,上古ui太折磨了



                IP属地:上海来自Android客户端28楼2024-06-25 12:17
                回复