┡Only◆Jae0712┧║翻译║北川老师不能不对在中说的恭喜

先贴原文
来源：北川推特
=========================================================================
北川先生のtwitterからです
何人かのツイートおよび、ブログコメントで知りました。「素直になれなくて」が日刊スポーツのドラマ作品赏だそうです。おめでとう、をくれた人、ありがとう！ジェジュンが助演男优赏、おめでとう！！
日刊スポーツのドラマ作品赏の记事を探すことができませんが、ガセじゃないよね？ありがとう、言っちゃたんすけど…。ガクガクぶるぶる。
ガセじゃなかったです。ありがとう。ジェジュンに、おめでとう、を言ってあげなきゃね。
ありがとう。日刊スポーツのドラマグランプリってエライのかどうなのか、ぜんぜんわかんないけど、みんなにおめでとう、言われるとうれしい件（笑）。
みなさん、ありがとう。アットマークで全部拾おうと思ったら、くじけた件。ジェジュンには伝えておきます。はい。そして、おめでとうも伝えておくよ。
=======================================================================

**********+++++++++

夹一个

翻译：RY
=======================================================================
来自北川老师的twitter
很多人都发来了消息，从博客的回复里面也已经得知了。【无法坦诚相对】在日刊sports得到电视剧作品赏的样子，给我祝贺的人，真的非常感谢，在中，获得男配角赏，恭喜！！！
虽然已经说过了非常感谢。。。不过没有去寻找日刊sports的报道，应该不是假的呢？((((;゜Д゜)))（惊慌）
不是假的呢。真的非常感谢。不能不对在中说恭喜啊！
非常感谢，日刊sports的drama GP 是很了不起吗?? 真的不是太清楚呢，被大家恭喜，真的好高兴呢（笑）
大家。真的非常感谢。准备向在中传达呢，好了，接下来现在就去恭喜他。
=======================================================================

+++++++++++==

阿姨对偶吧真好
带上勤劳的师傅，整理的爷，和工作组姐妹们疯

强烈+

准备向在中传达呢，好了，接下来现在就去恭喜他。
=================
辛苦传达给在中啦~~~
小哥哥听到肯定会开心的吧~~

谢谢，阿姨帮我们传达。。小哥哥。。恭喜你~
未来再给我们更棒的作品吧
期待

啊哈哈~我是SF啊~