sif我基本每章剧情都看了，着实被翻译水平震惊了，很多地方都是换成了英语中的一些俗语，用了些比较地道的表达方式，还是能学到些东西的。
反观bd，上周看完真觉得翻译得像答辩，尤其是歌词部分，思念合而为一翻的feelings become one, 我不知道老外看到这三个单词能不能体会到这种感觉。虽然中文很多地方是美化了，但像“欲以梦想照亮夜空”这种词看一眼就爱了