本人最近刚刚发现，戴拿的国语翻译存在着许多漏洞，尤其是戴拿的最终章那三集中有删改的迹象，其实大家买来的盘都不是完整版的，而且翻译的有问题。其中，在最终章里，当飞鸟把良送回船舱里良说的话的错误翻译是：“你根本不是正义的朋友。”这里我想大家会有疑问，为什么良会这么说呢？其实良说的是：“说什么只想守护我，这不是正义的朋友说的话呀。”意思暗示着飞鸟只想守护良是喜欢良才那么说的，除此之外还有很多的错误，详见精品区的【光へ明日へ】一文。