翻译：Ross@YUI国际联盟
『Cinnamon』 from 『HOLIDAYS IN THE SUN』
皆サンデー
お元気ですか？
各位
过得好吗？
东京は、ポツポツ雨が降ってきましたよ～
いよいよ発売ですね！
『HOLIDAYS IN THE SUN』
东京滴滴答答地下雨啊~
终於要发售吧！
『HOLIDAYS IN THE SUN』
どきどきします～！！
我很兴奋~！！
  
さてさて、今日は
『Cinnamon』の楽曲解说です。
哎啊，今天呢
是『Cinnamon』的乐曲解说。
今日も、YUIの言叶を借りて
书いちゃいますよ。
今次也借用YUI的说话
来书的。
//////////////////////////////////////////
『Cinnamon』
シナモンの香りが漂う
そんな赘沢な时间を歌にしました。
这首歌以肉桂的香气洋溢
这种奢侈的时间为题。
この曲は、例えば、
寝る前に彼や彼女に电话したときに
ケータイが系がらなくて
心配したり・・・
这首歌呢，举例说，
就是在睡觉前打电话给男方或女方时
手机接不通
而感到担心・・・
という歌はあると思うのですが
我觉得就是这样
『Cinnamon』は、电话がかかって来たほうの立场の歌。
『Cinnamon』，是站在接电话那方。
1度聴いていただくと
とたんに、ほのぼのすると思うのです。
我想听一次
会顿时觉得很含糊。
  
ケータイが系がらなくても
案外、寝てるだけかもよ。。。
即使手机接不通
可能意想不到只是睡著了。。。
そんな軽いメッセージですよ。
讯息就是这麼轻松。
//////////////////////////////////////////
この曲『Cinnamon』は、
女性スタッフからの一番人気のアルバム曲です！
这首『Cinnamon』，
是最受女性工作人员欢迎的歌！
YUIの绝妙な歌词に
注目して欲しい！！
希望大家要注意
YUI绝妙的歌词！！  
  
是非是非、チェックしてみてくださいね。
无论如何，请留意一下。
でわでわ～
那麼~
アデュ→
拜
P.S.
   
渋谷の模様！
涉谷的情况！
＜渋谷駅を出ると突然YUIの颜がっ！＞
<一出涉谷站，便会突然看到YUI容貌！>
＜ど～～ん！＞
     <当~~！>
  
すごいことになっていますよ～～～
变得很盛大啊~~
＜タワレコ前にも！！＞
<Tower Record前面也！！>
  
『HOLIDAYS IN THE SUN』店着日まで
あと2日！！
离『HOLIDAYS IN THE SUN』到货日
还有两天！！
  
みなさんの感想も
楽しみに待っています～～
我们也期待著
各位的感想~~
よろしくお愿い致します！
请多多支持！