近日，国内门户网站上有消息报道称，巴恩斯已经与热火达成协议，加盟热火了。
并说这是“奥兰多媒体报道”。
“我们已经跟热队谈好了合同，”巴恩斯表示。“很明显，他们会为超级三巨头寻找合适的帮手。”
这是门户网站的报道原文，那么，巴恩斯的原话是什么呢？
这家“奥兰多媒体”被我找到了，就是《奥兰多哨兵报》，原文是：
"We've been in contact with Miami," Barnes said. "No question they've added some pieces with the Big Three."
稍懂英语的人都应该能看得出来，问题出在什么地方了，巴恩斯说的是“in contact with”热火，就是说与热火有过接触。但是门户网站似乎多看到了一个字母“r”，看成“in contract with”热火了，这样的话，就是已经与热火签合同了的意思。
这次门户网站错误错在看错单词上，似乎情有可原，但是这么重要的单词看错导致意思完全错误，不免让人怀疑是不是故意看错，博眼球，博点击率呢？退一万步讲，即使巴恩斯最终确实与热火签约了，也不是现在，不是以这样的方式。


回复：2楼
分析帝