『第四卷』天角译者为Lily老师，台版译者为可伦老师。主要只有以下三点改动。一、天角版第十九页少了一张插图。（福利插图）。二、部分特定词汇翻译不同。（会列在评论区）。三、少了某些句子不影响阅读会放在评论区。

第四卷特定词汇翻译问题，装甲指挥车华纳女神（台版）→凡娜狄斯（天角），布里希嘉曼（台版）→布里辛嘉曼（天角），雷霆战队（台版）→雷电战队（天角），吕卡翁战队（台版）→迅狼战队（天角），阔刀战队（台版）→阔剑战队（天角），瑞图·欧利亚（台版）→利托·欧里亚（天角），军士长（台版）→曹长（天角）雷射（台版）→激光（天角），赫耳墨斯（台版）→赫尔墨斯（天角）。

第四卷少的句子，具备了蓝宝石般的蓝色肋骨、红宝石般的骨骼，以及橄榄石般的翠绿色脑髓。 它们一颗颗漂浮在林立的圆筒里，空虚的眼窝一字排开。

天角购书赠送明信片部分展示

台版和天角书脊合照

我混着买的，前8册买的天闻，后面3册买的台

补充一下，台版和天角版的书本体封面不同（上天角，下台版）

插眼

补充一下，天角第三卷有安里太太印签，而台版第三卷并没有。

感觉除了少插画 其他影响并不是很大

感谢楼主

已预购，等到货第一时间更新帖子，可以点个收藏

谢谢楼主。岂可休，竟然删减了我蕾娜的淋浴图

『第九卷』译者均为可伦老师。上半部分目前仅发现部分特定词汇翻译不同。等全部对比完会单独列出。

原文应该就是如此，实体书未在身边，电子书是吧群epub。