流行之神吧 关注:4,438贴子:32,272
  • 3回复贴,共1

【感谢汉化组】其实汉化不用那么严谨哈

只看楼主收藏回复

这部作品汉化的难度好大哦,日语的翻译很麻烦,这样挺影响进度的,我们很希望早点完成,可是汉化组就有了压力,毕竟大家都是抽出业余时间做的,很不容易,在此感谢一下!
ps。。玩了预览版说实话,汉化的很认真!比起其他的avg的汉化游戏来说,这部汉化的很准确很到位啊,整体来说是很严谨的汉化哈,感谢汉化组的认真!
但是为了早些给大家,还是不用那么严谨哈,有啥找不到的资料之类的可以留着日语原文啊,应该影响不大,大家可以自己去查一查嘛(个人意见,欢迎群殴)



IP属地:安徽1楼2010-07-11 13:32回复
    防抽
    这部作品汉化的难度好大哦,日语的翻译很麻烦,这样挺影响进度的,我们很希望早点完成,可是汉化组就有了压力,毕竟大家都是抽出业余时间做的,很不容易,在此感谢一下!
    ps。。玩了预览版说实话,汉化的很认真!比起其他的avg的汉化游戏来说,这部汉化的很准确很到位啊,整体来说是很严谨的汉化哈,感谢汉化组的认真!
    但是为了早些给大家,还是不用那么严谨哈,有啥找不到的资料之类的可以留着日语原文啊,应该影响不大,大家可以自己去查一查嘛(个人意见,欢迎群殴)
    


    IP属地:安徽2楼2010-07-11 13:33
    回复
      2025-12-22 19:50:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这部已经汉化完成了吗?
      我很早以前玩过零章
      看到Bus有新的下载了


      IP属地:日本3楼2010-07-11 18:50
      回复