我不会为你伤心的，因为这事跟我没关系。

35 权威么？

is你是第一人称 不是第二人称 你很重要啊 lz

权威

回28楼：应该是Your things are none of my business.第一句话语法跟表达都有问题

她应该这么说 It's none of my business.意思是这事跟我无关

搞的我好乱

37 小的求见

这明显是想说 It's none of my business 这与我无关`我不应该难过才是

呵呵，她应该只是表达的有问题，你考虑的太多了LZ

这个business 到底怎么解释，

44 我考虑的不多，她比我缜密多了

这个不用翻译，因为说这个话的人肯定TMD也是以中国爷们儿。
You is.....

这是英语中的惯用表达，business指事情而不是生意

48 我对英语算是略懂，可大家说道这个语法的事，我不信她会低级错误，她是英语帝，如果错了，很可能是故意内涵，而我担心的事，她会想不开，大家放心，我绝不是空穴来风，我之所以还在求解，就是要个出师之名，我怕一旦有事，不堪设想