光之美少女吧 关注:54,244贴子:2,798,151

回复:咱们国人是不是顾虑太多了?

只看楼主收藏回复

日本那边的定义大概是变声英雄,而我们这里的定义是魔法少女...


IP属地:美国来自Android客户端17楼2023-02-04 06:33
回复
    要怪只能怪译名是光之美少女了


    IP属地:天津来自Android客户端18楼2023-02-04 10:58
    回复
      2025-12-27 03:18:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “光之美少女”这个翻译全责


      IP属地:日本来自iPhone客户端19楼2023-02-04 15:56
      回复
        外国人当然喜闻乐见了,因为本身就是受了外国的文化入侵,所以才会有这种设定的。
        破防倒是不至于,对于这种行为,确实是让人觉得,有点联想到担忧自己的家,因为真的让我从他们身上看到了文化入侵的结果,但是对于作品没有什么意见,只要好看都会追下去,毕竟对于我是影响不到我的三观的。
        这两天看好像那个男的,如果是一个精灵变的话,那我还是稍微比是人变的可以少一点意见,纯人类的话,真的让我感觉自由美利坚了


        IP属地:甘肃来自Android客户端20楼2023-02-05 09:48
        收起回复
          担心的是剧情,派对太烂了


          IP属地:黑龙江21楼2023-02-05 10:36
          回复
            年轻人第一次看q娃,刚开始看情报以为wing是女孩子,心想啊那wing跟其他角色比人气可能会低一点吧,后来得知是男孩子,顿时感觉不一样了,喜闻乐见


            IP属地:江苏来自iPhone客户端22楼2023-02-05 13:57
            回复
              我感觉还好,剧情不整烂活就行
              仔细看wing穿的是男装啊


              来自iPhone客户端23楼2023-02-05 14:13
              回复
                看op分组是伪娘和成年女性,看怎么整活了


                IP属地:上海来自iPhone客户端24楼2023-02-05 21:28
                回复
                  2025-12-27 03:12:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我也这么觉得我是回坑的,还是听说蝴蝶姐和肥啾回坑的,所以我玩梗很久了


                  IP属地:广东来自Android客户端26楼2023-02-23 00:05
                  回复
                    sky第一个蓝主
                    prism第一个双世界混血
                    黄油飞第一个成年常驻
                    翅膀哥第一个男常驻
                    就是不知道L酱是第一个啥


                    IP属地:北京来自Android客户端27楼2023-02-25 05:51
                    收起回复