发个讨论贴：为啥配音总觉得很尬【流浪地球吧】

流浪地球吧关注：43,032贴子：743,861

近年国产的任何剧配音，总觉得有点尬尬的。我注意到男声总爱铺垫很多嗯……啊……额、呼吸、吞咽的这类声音，动漫尤其多。
球2里面呢，具体到韩朵朵的配音感觉略显尬，“我在，我一直都在”这句台词说不到我心里去，配音无法让人带入。
大家有没有这个感觉，还是说就我一个人觉得这样的。。。

送TA礼物

IP属地:湖北

1楼2023-02-03 11:08回复

韩朵朵一开始的那个声音跟画面完全是割裂的，像译制片，后面她癌症了才有一些正常

IP属地:江苏

来自Android客户端3楼2023-02-03 16:47

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

违和是因为和平常说话不一样，演员都端着说话。其实日美片子也一样，只是我们是听不懂、听不惯，才觉得没有问题。最没有演员架子的是郑爽，就是那个被封杀的郑爽，听她说话就像听隔壁刚洗完头还没吹干的姑娘说的语气，极其自然，自然到你想抽她

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2023-02-03 21:29

收起回复

说白了就是台词太过书面语，语气太过正经，咬字太过标准。

IP属地:河北

来自Android客户端7楼2023-02-05 21:56

收起回复

对的，这句台词反复强调感觉太刻意了，为了催泪而催泪，加上配音更尴尬了。图恒宇和丫丫的剧情就自然很多

IP属地:法国

来自Android客户端8楼2023-02-05 22:20

收起回复

因为配音舔话筒，有些配音没法管听感，反正流水线，角色也不熟，拿到素材就上，一个麦一张嘴齐了，跟现场现场收音当然不一样。电台演员演技全靠喘气

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2023-02-06 03:08

收起回复

那句i am fine以及我在呢一直都在感觉很尬

IP属地:四川

来自Android客户端10楼2023-04-22 17:32

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴