1、必须有一定的英语基础，或者可以使用金山词霸等软件辅助2、用PEID等软件检测待汉化的软件是否加壳，如果被加壳必须用相应的办法将软件进行脱壳处理，否则将无法进行汉化。3、将待汉化的软件复制一份到另外的文件夹中，并对此备份用eXeScope、资源黑客等软件对相关的软件资源（exe、dll、ocx等文件）进行翻译处理。4、彻底汉化好并且运行正常之后，用汉化补丁制作工具（可以到汉化新世纪www.hanzify.org上面去找）制作相应的汉化补丁，制作的原理就是将你处理过的文件跟原始文件进行比较，并且记录修改过的内容，这就是原始文件要复制一份的原因。这样就完成了。补丁不是做一个都可以什么程序都能用的，没一个汉化补丁都是根据要汉化软件的特性来汉化的

1、必须有一定的英语基础，或者可以使用金山词 霸等软件 辅助2、用PEID等软件检测待汉化的软件是否加壳，如果被加壳必须用相应的办法将软件进行脱壳处理，否则将无法进行汉化。3、将待汉化的 软件复制一份到另外的文件夹中，并对此备份用eXeScope、资源黑 客等软件对相关的软件资源（exe、dll、ocx等文件）进行翻译处理。4、彻底汉化好并且运行正常之后，用汉化补 丁制作工具（可以到汉化新世纪www.hanzify.org上面去找）制作相应的汉化补丁，制作的原理就是将你处理过的文件跟原始文件进行比较，并且记录修改过的内容，这就是原始文件要复制一份的原因。这样就完成了。补丁不是做一个都可以什么程序都能用的，没一个汉化补丁都是根据要汉化软件的特性来汉化的