猎人你要不要听听你刚才说了什么?

里面不了解绝地那些事的经常会说成laser sword，汉也说过

不感兴趣

开通SVIP免广告

就是激光剑！（

星战世界观里不了解的人本来就会叫成lasser sword而不是lightsaber，比如ep1安纳金

英文翻译就是激光剑，但字幕组正常都是翻译光剑

当年和安走天合作他就没告诉过你那玩意叫什么

一个名称而已，就好像专业的叫计算机，通俗就叫电脑。但有的人总会反对计算机不是脑子（laser），是机器（light）。

我记得789卢克也说过激光剑

不感兴趣

开通SVIP免广告

好歹是跟在绝地身边混过的，结果连光剑都叫错了

中英字幕的资源哪里有？美剧天堂里就到第四集

其实卢卡斯自己也说成laser sword过

感觉作为士兵不知道光剑咋说挺奇怪的，不过他们小队克隆人战争里也是特立独行似乎也就能理解了

连后面的普通克隆人都叫的lightsaber

亏猎人还和绝地一起共事了那么久

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: