中古诗词一路以来，表达疑问how的时候都系用单字“怎”，衍生出来“怎么” 应该是元代之后产生的北方白话文。
北方胡人说话韵母没有闭合m音，所以要将zem2 音拆解为zen me/mo。这种情况直到现代近年北方学英语都一直存在。