『第四卷』3/5，天角译者为Lily老师，台版译者为可伦老师。目前就以下两点改动。①天角版第十九页少了一张插图。（fl插图，我待会试试能不能发出来）。②特定词汇翻译不同。装甲指挥车华纳女神（台版）→凡娜狄斯（天角），布里希嘉曼（台版）→布里辛嘉曼（天角），雷霆战队（台版）→雷电战队（天角），吕卡翁战队（台版）→迅狼战队（天角），阔刀战队（台版）→阔剑战队（天角），瑞图·欧利亚（台版）→利托·欧里亚（天角），军士长（台版）→曹长（天角）。

『第五卷』上半部分。天角译者为Kiyoshi老师，台版译者为可伦老师。天角副标题为死亦何惧，而台版为死神，你莫骄傲。只有一些特定词汇不同，等所以对比完成后，会发在评论区。

『第六卷』上半。天角和台版译者均为可伦老师。台版副标题为旭日不升，是为永夜，天角副标题为黎明不至，是为永夜。
目前未发现删减，部分词汇翻译不同，我会列在评论区。

『第七卷』上半部分。译者均为可伦老师。开篇前彩色海报（可能会发出来）（天角有圣光），天角十四页福利插图（同海报内容）同样有圣光。天角第二十五页，“这点我无法苟同”后删去了“恰好能收在手掌心的大小才是极品”。

第七卷圣光图

感谢科普！

『第八卷』上半部分。译者均为可伦老师。目前未发现任何删改。等全部对比完成后特定词汇翻译不同会列在评论区。

天角版本1-8合照

总结天角版性价比很高。翻译风格除了四五卷不同（译者不同），其他卷翻译风格与台版相同。

申精，为新人解答是否买天角版的科普@文月芳华

天角购书赠送明信片部分展示

d

天角啥都好，就是有删减，一丑遮百俊了，我拒绝做文化sc的帮凶，我选择台角

台版和天角书脊合照

补充一下，台版和天角版的书本体封面不同（上天角，下台版）