錆さび付ついた心こころ、銹跡斑斑的心靈音
おともない世界せかい、寂靜無比的世界
何なにを見みてるの？你到底看見了什麼？
またねを言いえる顔かおを探さがすよ尋找着能將再見說出口的表情
それを繰くり返かえすだけ只是不斷將此重複罷了……
気付きづけばそこには回神之時佇立於此
ひとりきりで泣なく後うしろ姿すがた只剩下孤單哭泣的背影
辛つらいような在這個好似艱辛寂
さびしいような、場所ばしょ。又好似寂寞的地方
手てを繋つないでいたいんだ我想與你一同牽手走下去
何度目なんどめの気持きもちだろう這種感覺是第幾次了呢
ここにある温ぬくもりは這份留存於此處的溫暖
間違まちがいでも構かまわない、傍そばにいること就算是誤會也無妨、只要彼此相依
涙なみだの音おと、ため息いきの色いろ眼淚的音色、嘆息的色彩
今いま、確たしかめる現在地げんざいち現在、確認於此的現居地
冗談じょうだんみたいな毎日まいにち仿若玩笑般的每一天，
見みたい、見みたい、未来みらい想預見、想預見、那未來
強つよがりの声こえも掠かすれたな、と逞強的聲音也終究聲嘶力竭
夢ゆめに落おちるの墮落於夢境之中
抱かかえた膝ひざ、一旦抱緊雙膝
目めを落おとすと閉上雙眼
すぐに崩くずれてしまいそうで仿佛立刻就要崩壞一般
このまま、このまま就像這樣、就像這樣
ふたりきり駆かけ込こむ遠とおい出口でぐち、你我兩人跑向遙遠的出口
まだ、期待きたいしているの。さあ還抱有着期待呢 來吧
笑わらって見みつめ合あうんだ相視而笑吧
単純たんじゅんで無邪気むじゃきな顔かお、單純天真的臉龐
くしゃくしゃの思おもい抱だいて擁抱着混亂不堪的思念
迷まよい込こんだ場所ばしょさえ優やさしすぎて就連迷路的地點都無比溫柔
何度なんどでも名前なまえを呼よぶよ無論幾次都會呼喊你的名字
不確ふたしかな未来みらいでも就算面對不可確定的未來
離はなせないもの那些不願放手之物
思おもうだけ心こころが痛いたいよ只是想想心便隱隱作痛
ここにいるよ我就在這裡喲
ここにいるよ我就在這裡喲
帰かえる場所ばしょはここだよ？你的歸所不就是在就在這裡喲？
いつだって変かわらない無論何時都不會改變
思おもいを残のこすの留下永恆的思念
おともない世界せかい、寂靜無比的世界
何なにを見みてるの？你到底看見了什麼？
またねを言いえる顔かおを探さがすよ尋找着能將再見說出口的表情
それを繰くり返かえすだけ只是不斷將此重複罷了……
気付きづけばそこには回神之時佇立於此
ひとりきりで泣なく後うしろ姿すがた只剩下孤單哭泣的背影
辛つらいような在這個好似艱辛寂
さびしいような、場所ばしょ。又好似寂寞的地方
手てを繋つないでいたいんだ我想與你一同牽手走下去
何度目なんどめの気持きもちだろう這種感覺是第幾次了呢
ここにある温ぬくもりは這份留存於此處的溫暖
間違まちがいでも構かまわない、傍そばにいること就算是誤會也無妨、只要彼此相依
涙なみだの音おと、ため息いきの色いろ眼淚的音色、嘆息的色彩
今いま、確たしかめる現在地げんざいち現在、確認於此的現居地
冗談じょうだんみたいな毎日まいにち仿若玩笑般的每一天，
見みたい、見みたい、未来みらい想預見、想預見、那未來
強つよがりの声こえも掠かすれたな、と逞強的聲音也終究聲嘶力竭
夢ゆめに落おちるの墮落於夢境之中
抱かかえた膝ひざ、一旦抱緊雙膝
目めを落おとすと閉上雙眼
すぐに崩くずれてしまいそうで仿佛立刻就要崩壞一般
このまま、このまま就像這樣、就像這樣
ふたりきり駆かけ込こむ遠とおい出口でぐち、你我兩人跑向遙遠的出口
まだ、期待きたいしているの。さあ還抱有着期待呢 來吧
笑わらって見みつめ合あうんだ相視而笑吧
単純たんじゅんで無邪気むじゃきな顔かお、單純天真的臉龐
くしゃくしゃの思おもい抱だいて擁抱着混亂不堪的思念
迷まよい込こんだ場所ばしょさえ優やさしすぎて就連迷路的地點都無比溫柔
何度なんどでも名前なまえを呼よぶよ無論幾次都會呼喊你的名字
不確ふたしかな未来みらいでも就算面對不可確定的未來
離はなせないもの那些不願放手之物
思おもうだけ心こころが痛いたいよ只是想想心便隱隱作痛
ここにいるよ我就在這裡喲
ここにいるよ我就在這裡喲
帰かえる場所ばしょはここだよ？你的歸所不就是在就在這裡喲？
いつだって変かわらない無論何時都不會改變
思おもいを残のこすの留下永恆的思念
