文言文吧 关注:52,497贴子:333,788
  • 9回复贴,共1

回老家在族谱里看见的,求一吧友翻译一下。或者帮忙把原字打出来。

只看楼主收藏回复




IP属地:广西来自Android客户端1楼2023-01-27 21:51回复
    谢谢大家拉!!


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2023-01-27 21:51
    回复
      2025-08-19 02:52:03
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      杨姓拾**葬但立约之日有序出外居馆果不在场我兄先接七
      就日又交我兄弟一十七两仅交七两少十两过日交足立约次日
      是我庠序所得立约之日杨姓仅交众族八两尚欠五两立下欠帖
      齐至杨家立约有我族叔侄仅受价银一十三两尚存帖内十七两
      一并在内该共地价纹银三十两正即日杨姓邀我通族及我胞兄
      三日当中许立定帖一纸言定通族地价并我请师修整生营费用
      第六人父故缺少阴地请中求买有庠序兄弟情意愿让于八月初
      父母然后请师不主者营起立多载今八月初三日有得杨辉春兄
      土名石围塘仙姑山阴地一穴立营圈手月台一应齐备原欲留葬
      立领生茔地价找补休讼止差销案人董六德行今因先年请帅看出


      IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-02-05 19:36
      收起回复
        自甘罪累今恐人心不古立帖一纸付与杨姓子孙永远为凭
        兄弟亲手接受并无准折立帖休后再无异端如有别情将帖赴公
        银六两今日立下休帖一纸前价后价众价俱已交足毫无少欠我
        昭帖交价意欲找补有老苦劝葬父好事杨姓允诺从老判补地价
        及联姻恐后伤情以至请到堂叔董锦会莫敬茂黎殿举劝及杨姓
        两归己不出有序不忿赴县告准时未差拘公出平南有序回家思


        IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-02-06 11:48
        收起回复
          在热心网友 chointb 的文字上,断个句:
          立领生茔地价找补休讼,止差销案人董六(德行),今因先年请师,看出土名石围塘仙姑山阴地一穴,立营圈手月台一应齐备,原欲留葬父母,然后请师,不主者营起立多载。今八月初三日,有得杨辉春兄第六人父故,缺少阴地,请中求买。有庠序兄弟,情意愿让,于八月初三日当中许立定帖一纸,言定通族地价并我请师修整生营费用一并在内,该共地价纹银三十两正。即日杨姓邀我通族及我胞兄齐至杨家立约,有我族叔侄,仅受价银一十三两,尚存帖内十七两,是我庠序所得。立约之日,杨姓仅交众族八两,尚欠五两,立下欠帖。就日又交我兄弟一十七两,仅交七两,少十两,过日交足立约。次日杨姓抬**葬,但立约之日,有序出外居馆,果不在场。我兄先接七两,归己不出。有序不忿,赴县告准,时未差拘,公出平南。有序回家思及联姻,恐后伤情,以至请到堂叔董锦,会莫敬茂黎殿举劝及,杨姓照帖交价,意欲找补,有老苦劝,葬父好事,杨姓允诺从老判补地价银六两,今日立下休帖一纸,前价后价,众价俱已交足,毫无少欠。我兄弟亲手接受,并无准折,立帖休后,再无异端。如有别情,将帖赴公,自甘罪累。今恐人心不古,立帖一纸,付与杨姓子孙永远为凭。


          IP属地:湖北8楼2023-02-06 16:43
          收起回复