【自翻中字】外服对于BFEAC接入官服的讨论

标题：亚洲BF1社区里正在发生一些非常有趣的事
So, if you not living in Asia (or OCE), you will never know howbad the gaming environment is in Asia.
事情是这样的，如果你不是生活在亚洲（或者环太），你永远不会知道亚服的游戏环境有多差。
China, the country whose education mainly teaches Chinesestudent to gain victory in every aspect no matter how, is one of the reasonmaking Asian gaming environment very bad by raging ch34ting.
在中*，教育中的很大一部分是教育学生在所有事情上都要赢，这也是亚服环境为什么这么差有这么多挂壁的原因之一。
Since BF1 was hot from launched, there is also a huge amount ofch34ters raging in every Asian server. Don't even mention BFV/BF2042 after S1.About 3~4 yrs ago, some Chinese BF players cannot endure these a**holesanymore, so they develop a community united anti-ch34t system that can beimplement on Rental servers (like what every server did on BF4), when a Rentalserver implement this system so-called "bfban", they can access alist including all confirmed ch34ters identified by bfban itself (abnormal HSrate with unmatched weapons such as Lewis gun, abnormal KPM... e.t.c.), orreported by other Rental servers' hosts. So nearly all ch34ters cannot accessalmost every Rental servers in Asia.
(FYI bfban was shut down due to some conflict happened among thebfban team)
BF1从发售开始热度就很高，亚服也一直到处是挂，1之后的V和2042也一样。大约3~4年后，一些中*的战地玩家实在忍不了这些**了，他们建立了一个反挂社区，开发了一个能够在私服中使用的反作弊系统（就如BF4中的一样）。当私服使用这个叫做“bfban”的系统时，他们可以添加一个由bfban认证实锤的挂壁列表（例如改伤的武器比如路易斯大机枪，异常的KPM…等等），或者由私服服主自己提供的举报。所以几乎所有的挂壁，都不能使用亚洲的私服。
（提一嘴，bfban因为内部团队之间的冲突而关闭）

Now, a few days ago, another community united anti-ch34t banningsystem "bfeac" doing a galvanizing event.They hacked into all AsianOFFICIAL SERVER (with prefix [DICE], [TSNP]... e.t.c.) and implement bfeac ontothem. Thismeans now, every confirmed raging ch34ters cannot access all Asianservers in BF1. I will say this is a long-waited victory for Asian BF community.
现在，一段时间后，另一个社群开发了反作弊系统“bfeac”，做了一件刺激的事：他们侵入了所有亚洲的官服（前缀带有[DICE],[TSNP]…等等），并且部署了bfeac。这意味着，所有实锤挂壁都没法进入BF1的亚洲官服。我觉得对于亚服的战地社区来说，这是一个等待太久的胜利。
However, Chinese ch34ter community are furious about this. Sincethe previous Chinese education I talked about, they think ch34ting is also a rightthing and their freedom to do. So they announcing they will DD05 all Rental servers in Asia torevenge.
然而，中*的挂壁社区对此非常愤怒。鉴于上文提到的中*教育现状，他们认为开挂是对的是他们的自由。所以他们宣称要“爆”掉所有的亚洲私服来进行报复。

（作者附上了挂壁叫嚣图的链接）
(If you don't know Simplified Chinese, this announcement titled"To all ch34ters, let's destroyed all BF1 Rental servers". And thecontent is they saying that ch34ting is their freedom, and they said DICE/EA approvethem ch34ting since they ch34ted since BF1 launched and never get banned. Sothey will completely destroy BF1 gaming environment in Asia by DD05 all AsianRental servers.)
（如果你不认识简体，这个宣告的标题是“告全体战地挂哥书，让我们一起炸服”。内称开挂是他们的自由，还说DICE/EA默许了开挂，因为自从开服起他们就没被封过。所以他们将通过炸掉所有的亚洲私服，来彻底摧毁亚服的游戏环境。）
So now nearly all Rental servers in Asia are either downed orhaving extremely high ping and high packet loss. And I suggest that if DICE/EAknow what's going on, they should do nothing since they are incredibly suck on anti-ch34t, and nowcommunities do the god works for them. And my conclusion? It is suck to live inAsia if you like online gaming.
现在亚服几乎所有的私服都没法玩了，要么ping奇高，要么疯狂丢包。鉴于之前的反作弊系统是多么的**，而现在社群的玩家们反而替他们做了该做的事。如果DICE/EA知道正在发生什么，我建议你们啥都别干。至于我怎么想，我觉得如果你喜欢玩线上游戏，那么生活在亚洲确实挺倒霉的。

评论区：

评论1：Fighting the good fight, keep at it.（干的漂亮，继续。）
评论2：Imagine being so small dicked that youspend your time DDOSing a 6 years old game because you can’t use hacks anymore.（想象一下这些小diao挂壁们因为不能开挂了，只能去DDOS攻击一个六年的老游戏。）
评论3：EAs lack of action against cheaters isthe worst I have ever seen in any game. It's just pathetic.（EA的反作弊是我见过最垃的，菜的可怜。）
评论4：Sad to hear this 😟（听到这些很难过）

一个印度老哥的崩溃
评论5：Man is this the reason i cannot see any official HK servers inthe server browser? I'm from India and those are the only servers which get me100 ping to play.（xd们，这就是我在服务器列表找不到港服的原因？我住在印*，只有这些服务器的ping低于100。）
评论5回复：theyve crashed（都崩了）
评论5回复：I've installed BF5 today for the firsttime so here's hoping everything comes good when I return lol. Anyway how's BF5cheater situation?（我今天第一次装BF5，希望等我回归的时候一切都会变好lol。那么，BF5的挂壁多吗？）
评论5回复：its just as bad lmao（一样烂，笑死）
评论5回复：Fuck. But i think there are Singaporeservers for that game which might help me enter Community servers under 100ping. Let's see.（焯！不过有新*坡服务器应该能让我的ping低于100，让我看看。）

暴躁老哥的理性评论：
不幸的是，**就是**，如果你被培养成一个**，那也太…尽管如此，就像我们在欧服碰见的挂壁疯子中，疯逼还是少的。我向那些勇敢斗争的人致以最美好的祝愿，并且我也丝毫不介意他们在欧服做一样的事…只要他们是道德的并且只针对挂壁。
然而，我想知道这是否与一些DICE官服莫名消失有关。如果是真的，那么被一些疯逼滥用让所有人都进不了官服只是时间问题。
恐怕不久之后就只剩私服了，EA/DICE估计会关了所有官服，毕竟鉴于之前BF4好像在发售五年后关闭了官服，官服已经支持了很长时间了。
//我得好好查查我的帖子了，有时候会不见，估计触发了禁词。

贴吧老哥？
I can't imagine what a Bf1 match lookslike where everybody is using aimbot, wallhack and invisibility hacks. Must becomplete mayhem...so much fun.（我想象不到一个战地对局中全是自瞄，透视，隐身的挂壁是什么样的，混沌之地…笑死人。）
If you have the ability to read Chinese,you can see them discuss this on tieba (their reddit)It's so funny. （如果你看得懂中文，你必须去看看他们在贴吧的争论，太好玩了。）

来自泰坦2玩家的怨念
讨论：Titanfall 2:（泰坦陨落2：）
评论回复：That story could've been a bible anecdote.（这就是另一个玩家圣经了。）
评论回复：That poor game. Just released at thewrong time. （那个可怜的家伙，在错误的时间被发售。）
TF and TF2 were the pinnacle of shooters lost in the shuffle tothe annual cod releases and I think a big BF release. （泰坦和泰坦2确实是FPS玩家的一个损失，为了对抗年货cod而安排的BF发售时间导致在错误的时间发售。）
评论回复：Yep. TF2 launched in the middle of BF1and... I think Advanced Warfare.（是的，泰坦2在战地1刚发售时开卖…我想还有cod高级战争）
评论回复：It did, at Respawns own request eventhough EA advised to delay die to the release of BF1. It flew under the radarHARD.（就是这样，尽管EA已经确定战地1发售推迟，重生还是坚持了发售时间。负重前行了属于是。）
评论回复：P.A.I.N（悲剧）

评论：I cannot comprehend this mindset, whoenjoys winning thanks to a script everyone can download and install instead oftheir own performance. Can you imagine the personal insecurity? Tragic（无法理解，用一个所有人都能开的挂去赢有什么好炫耀的，又不是自己打的。你能想象这种人多缺爱吗？简直悲剧）
评论回复：The only people I've ever known whoshowed an interest in cheating in online shooters or other competitive gameswere all insecure shitters who took their lack of skill personally on some weirdinternal level. It is 100% a matter of insecurity. It's weird what lengthspeople will go to when you take away their fake skill and they're left withonce again being terrible at their hobby.（我所认识的在这些在线FPS或者其他竞技游戏中开挂的都是依托无能答辩，他们在某些特殊方面缺少信心，甚绝对如此。我很好奇这些“短”人被剥夺了假*具后会怎样。）
评论回复：Losers who su-k irl, so they have to findcomfort in virtual world. But they also su*k in virtual world so ch34ting isthe last resort.（现实中是**，所以在虚拟世界中寻找温暖。不过在虚拟世界中也是**，所以开挂是他们最后的慰藉。）
评论回复：I rmemeber going to college (not evenhigh school) and every polish person in the intro class was caught cheating.They didn't even have an excuse they just said "yeah but everyone does itwe don't see the problem".
Just different cultures.
（我还记得上大学时（甚至连高中都没有），每个波*人在概论课上都被抓到作弊。他们甚至都懒得狡辩只是说：都在作弊，只要不被抓到就行。可能是文化不同吧。）

评论：how fucking braindead are chinesecheaters lol（这些中*挂壁简直小脑萎缩lol）
评论回复：as OP said, they're taught this behaviourin school, combined with their lonely personality, it leads to this.（正如作者所说，他们在学校里被教成这样，再加上孤僻的性格，导致了这样。）
评论回复：no bitches means garbage men（输出）

贴两个中文评论，不知道在不在吧里码先打上
还是那句话，只负责搬运，搬运并不代表认同其中的观点（12岁刚毕业害怕网络暴力）

And I suggest that if DICE/EA know what'sgoing on, they should do nothing since they are incredibly suck on anti-ch34t,and now communities do the god works for them.（鉴于他们的防作弊是多么烂，却让玩家完成了他们管理员该做的事，如果DICE/EA知道发生了什么，啥都别干。）
Fucking gigachad（牛逼大了）
Please let this post gain more notice. It'ssuch a movement.（让这篇文章扩散出去，这是一场运动！）

The cheating problem is out of control since day 1 and it's goodto see independent communities doing god's work on fending cheaters off.
Playing in Asian servers is a fucking nightmare compared to NAservers, aimbots and rage hacks are nothing but wallhacks are the worst.
（挂壁问题从发售开始就失去控制了，很高兴看到独立社区的人们在做管理员的工作进行反挂。在亚服玩游戏和在美服比起来简直就是噩梦，自瞄和陀螺自不必说，透视是最难防的。）

评论：EAs lack of actionagainst cheaters is the worst I have ever seen in any game. It's just pathetic（EA的反作弊是我见过所有游戏中最烂的，简直菜的可怜。）
评论回复：It's the reason why I never bought another EA game.（这也是为什么我不会再买EA的游戏了。）
评论回复：Tf2 community would like to have a word with you（泰坦2社区愿意和你站在一起。）