文章转自「北极光汉化组」的QQ频道
·
“提升”（Uplift) 通常是指具备智慧的生物将低智动物转化为高智慧物种的过程。常见的转化过程包括利用科技、文化、基因编辑等方式完成提升。这种概念很可能起源于科幻作家「赫伯特·乔治·威尔斯」于1896年发表的科幻小说《莫洛博士岛》小说中的莫洛博士通过外科手术改造岛上的各种动物，将它们变成“兽人”，其中部分兽人具备接近乃至超越人类的智力。
·
多数科幻作品都包括“提升”这一设定，比如先行者之于古人类（Halo），黑色方尖碑之于类人猿（2001太空漫游），首部哆啦A梦剧场版《大雄的恐龙》中也有该设定的出现。
·
游戏开篇提到Parents曾在古罗马地区尝试过提升，虽然最后提升失败了，但提升过程传输的文化依然得以保留，游戏中Neferu所属的Khemia实则对应地球上的埃及文化，而Amicus所属的Adastra对应地球上的罗马文化。这也再次确认了地球确实被Parents进行过提升实验。
·
此外值得一提的是：Khemia为古希腊语，意为Egypt，即埃及，而Adastra实则为拉丁谚语的一部分，全文为『Per aspera ad astra』 或『ad astra per aspera』，翻译过来就是“路虽坎坷，永不止步，终抵群星” 这大概也是在暗示Amicus和MC的未来。
·
—— 吧主补充 ——
·
「Per aspera ad astra」中，「per aspera」意思是“through difficulties”，「ad astra」意为“to the stars”，中文一般译为“循此苦旅，以达天际”。