《新编日语》是大学本科日语专业教材，不适合业余学习者使用。
.
《标准日本语》是中日两国专家为汉语母语的日语学习者编撰的教材。也是大学外语系，给非日语专业的学生选修第二外语用的指定教材。同时，也是业余日语选用的教材中，运营时间最长，范围最广的教材，使用至今已经有30多年了。
.
所以，建议使用《标准日本语》（新版）。